Примеры в контексте "Religion - Вера"

Перевод

Примеры

Примеры: Religion — Вера

• I hated you for it at the time, sure... but religion has changed me.

  Я тебя тогда, конечно, ненавидела... но вера изменила меня.

• This suggests that "the singer's single religion is despair, sadness and great lucidity on the future".

  Это говорит о том, что «единственная вера певицы - отчаяние, печаль и большая ясность на будущее».

• Your religion made you lazy, Cardinal

  Ваша вера сделала Вас ленивым, господин кардинал.

• Now we're free to spread our message, the old religion will again reign supreme.

  Теперь мы вольны разнести нашу весть, снова воцарится старая вера.

• That was because their true religion called on them to do so.

  И все потому, что их истинная вера призывает их к этому.

• Ethnicity, religion, culture, language or race must not be allowed to become a source of divisiveness.

  Национальность, вера, культура, язык или раса не должны становиться поводом для раскола.

• I got a religion and all the Bibles I need.

  У меня уже есть вера и столько Библий, сколько мне нужно.

• They cannot go to our churches, their religion prohibits them.

  Им вера запрещает в церковь ходить.

• They have the wrong skin color, the wrong religion, the wrong name.

  У них никогда не будет правильный цвет кожи, правильная вера, правильное имя.

• Yet the end of the twentieth century has been marked by events that have caused acute pain in the hearts of the faithful, irrespective of their religion.

  Однако финал ХХ века оказался отмечен событиями, отзывающимися острой болью в сердцах верующих, независимо от того, какова их вера.

• My wife, my religion, my country.

  Жена, моя вера, моя страна.

• The Special Rapporteur on Eritrea stated that Eritrea did not provide for exemption from military service for conscientious objection, which leads to a large number of Jehovah's Witnesses being placed in detention, because their religion does not permit them to carry a gun.

  Специальный докладчик по Эритрее отметила, что Эритрея не предоставляет освобождение от военной службы по религиозным соображениям, в результате чего значительное число Свидетелей Иеговы помещаются под стражу, поскольку их вера не разрешает им брать в руки оружие.

• Faith schools, a place where religion touches our everyday lives.

  где вера затрагивает каждого. чтобы их дети попали в религиозные школы.

• Which should he choose: his religion and faith or his wife?

  Что ему важнее - вера и обычаи предков или жена?

• You have your own religion, and I have mine."

  У вас - ваша вера, и у меня - моя вера!»

• Thus dialogue is conducted based on the Quranic verse 109:6, "To you your religion and to me mine."

  Таким образом, диалог должен осуществляться на основе стиха 109:6 Корана, гласящего «У вас - ваша вера, у меня - моя вера!».

• Religion is not only devotion... but also duty and deeds

  Вера это не только поклонение это также долг... и поступки.

• Isn't religion wonderful?

  Разве вера не чудесна?

• What's your religion?

  Какая у тебя вера?

• Our religion is based on love.

  Наша вера основана на ЛЮБВИ.

• It's against his religion.

  Ему запрещает его вера.

• Rebuen Mukasa and his friends then were finally convinced in setting up this religion in Africa.

  Тогда Ребейн Мукаса и его друзья окончательно укрепились в том, что хотят, чтобы в Африке появилась эта вера.

• Religion is unity and brotherhood

  Вера - это сплочённость и братство.

• Religion is for weak people.

  Вера для слабых духом.

• I offer you a religion That removes the need for faith...

  Я предлагаю религию, в которой не нужна вера...

Другие варианты перевода слова religion

• Религия
• Вероисповедание
• Религиозный
• Религиозной принадлежности
• Religion
• Культ
• Религиозных убеждений
• Религиозному признаку
• Религиозные обряды
• Совести
• Религиозная принадлежность
• Ислам