Примеры в контексте "Religion - Религия"

Перевод

Примеры

Примеры: Religion — Религия

• It identifies areas of focus like gender and family, religion and society.

  В ней определены такие основные области деятельности, как гендерное равенство и семья, религия и общество.

• Race, religion and class don't matter anymore.

  Происхождение, религия и социальное окружение больше не играют никакой роли.

• Another good example of religion dividing instead of uniting.

  Еще один хороший пример, когда религия разделяет, вместо того чтобы объединять.

• You'll help demonstrate the Minbari religion.

  Ты поможешь мне показать, что есть Минбарская религия.

• I do hate it when religion comes between us.

  Как же я не люблю, когда между нами встает религия.

• Custom, tradition and religion still dominate social life in Benin.

  В Бенине обычаи, традиции и религия продолжают оказывать решающее влияние на жизнь общества.

• While under Communism religion had been discouraged or prohibited.

  Однако следует отметить, что при коммунизме религия не поощрялась и запрещалась.

• He declared religion in itself a darkness.

  Также он говорил, что религия сама для себя - это тьма.

• Social issues include areas such as religion and politics.

  Вопросы включали в себя такие области, как религия и политика.

• My problem is when religion is used to institutionalise other things.

  Для меня проблема состоит в том, что религия используется для продвижения совсем иных вещей».

• But science and religion occupy two separate realms of human experience.

  Как бы то ни было, наука и религия занимают две различные ниши человеческого восприятия.

• Science explains many things that religion never could explain.

  Наука объясняет множество вещей, которые религия не могла объяснить никогда.

• Indeed, more than religion divides the population.

  В действительности, население разделяет нечто большее, чем религия.

• Sometimes religion is a major obstacle.

  Иногда религия выступает в качестве одного из основных препятствий.

• So your religion is Fortune Cookie.

  Значит, твоя религия - это печенька удачи.

• They taught me religion is a weakness.

  Они научили меня тому, что религия это слабость.

• I never needed my religion to be moral.

  Я никогда не хотел, чтобы моя религия была моральной.

• A religion could be banned only if it endangered public order.

  Религия может быть запрещена только в том случае, если она угрожает общественному порядку.

• Every religion teaches love among people, not violence and hatred.

  Каждая религия проповедует не насилие и ненависть, а отношения любви к ближнему.

• Violence against children was not condoned by any religion.

  Ни одна религия в мире не прощает насилия в отношении детей.

• Language, religion and socio-cultural aspects are also important differentiating factors.

  Язык, религия и социально-культурные факторы также имеют важное значение в процессе накопления традиционных знаний.

• We see also the aspect of religion at play here.

  Мы видим также, что здесь задействован такой фактор, как религия.

• There is another religion whose adherents and priests preach from their temples.

  Но есть еще одна религия, чьи приверженцы и жрецы проповедуют в своих храмах.

• The fact that the Sikh religion requires its members to wear a turban in public is not contested.

  Не подлежит оспариванию то, что сикхская религия обязывает своих последователей носить тюрбан в общественных местах.

• Just as religion, history should always be open to discussion and debate.

  Так же как религия, история всегда должна оставаться открытой для дискуссий и дебатов.

Другие варианты перевода слова religion

• Вероисповедание
• Религиозный
• Религиозной принадлежности
• Вера
• Religion
• Культ
• Религиозных убеждений
• Религиозному признаку
• Религиозные обряды
• Совести
• Религиозная принадлежность
• Ислам