Примеры в контексте "Religion - Религия"

Перевод

Примеры

Примеры: Religion — Религия

• Again and again my conversations come back to the solid walls that religion puts up.

  Снова и снова мои слова наталкиваются на нерушимые стены которые воздвигает религия.

• What I notice coming to this centre of world religions, is what a lot hatred religion fosters.

  Приехав в центр мировых религий, я обнаружил что религия воспитывает много ненависти.

• Note to self: religion - freaky.

  Заметка для себя: религия причудлива.

• Catherine felt my religion ran contrary to the magazine's ideology.

  Кэтрин чувствовала, что моя религия шла вопреки идеологии журнала.

• He thinks he's talented, but religion obstructs him.

  Он думает что он одарен, но религия ему мешает.

• This is not a religion, Thor.

  Это же не религия, Тур.

• Whether you like it or not, science is the new religion.

  Нравится тебе это или нет, наука есть новая религия.

• Ava: I'm not interested in religion, Penny.

  Религия мне не интересна, Пенни.

• Well, whatever it is, basically you like the religion.

  Ну, что бы это ни было, по сути, вам нравится религия.

• It's a beautiful religion but I am not worthy of it.

  Это прекрасная религия но я ее не заслуживаю.

• The sky spiders have flown you as far as their complex religion allows.

  Небесные пауки донесли вас так далеко, как позволяет их сложная религия.

• You know, religion is responsible for far more bloodshed than I could ever be.

  Ты знаешь, религия ответственна за гораздо больше кровопролитий, чем я.

• So the guy claims Stiles is only threatening legal trouble, that Visualize is a religion of science and peace.

  Итак, парень заявляет, что Стайлс угрожал только юридическими неприятностями, что визуализм - религия науки и мира.

• It's like art, science, religion, all rolled into one.

  Это как искусство, наука, религия скрученные в одно.

• With due respect, fishing and religion are hardly the same thing, Your Excellency.

  При всём уважении, рыбалка и религия, это разные вещи, Ваше Превосходительство.

• The religion originated in Southern Syria, but this particular piece belongs to a smaller offshoot located in Chechnya.

  Религия родом из Южной Сирии, но этот конкретный предмет принадлежит боковой ветви, располагающейся в Чечне.

• People pass a bunch of stories around finally they're written down, then you have religion.

  Люди распространяют разные истории наконец, их записывают, так появляется религия.

• It does not care for religion, even if we do.

  Ее не заботит религия, в отличие от нас.

• Father, I simply believe that religion...

  Падре, я просто думаю, что религия...

• You know, it's just not about religion.

  Ты же знаешь, что религия тут не причем, Барбара.

• They never identified themselves as evangelists, never mentioned religion.

  Они никогда не позиционировали себя как евангелисты, никогда не упоминалась религия.

• Unfortunately, my religion forbids it, at this time of year.

  К несчастью, моя религия запрещает это в данное время года.

• Which is why it's not a great religion.

  Вот почему это не великая религия.

• It's a kind of religion for intelligent atheists.

  Своего рода религия для образованных атеистов.

• Their whole religion is based in this land where their people are buried.

  Вся их религия основана на этой земле, где покоится весь их народ.

Другие варианты перевода слова religion

• Вероисповедание
• Религиозный
• Религиозной принадлежности
• Вера
• Religion
• Культ
• Религиозных убеждений
• Религиозному признаку
• Религиозные обряды
• Совести
• Религиозная принадлежность
• Ислам