Примеры в контексте "Religion - Религия"

Перевод

Примеры

Примеры: Religion — Религия

• Religion remains a compulsory subject throughout university programs, while inquisitiveness, critical thinking, and objective analysis are all widely discouraged.

  Религия по-прежнему является обязательным предметом учебной программы университетов, в то время как любознательность, критическое мышление и объективный анализ повсеместно подавляются.

• Religion, we are told, is responsible for violence, oppression, poverty, and many other ills.

  Нам говорят, что религия приводит к насилию, угнетению, нищете и многим другим бедам.

• Religion in the modern world is a much more personal and spiritual experience than ever before.

  Религия в современном мире - это намного более личное и духовное явление, чем когда-либо раньше.

• Religion has very little to do with the number of babies per woman.

  Религия имеет мало отношения к количеству детей на одну женщину.

• Religion is an extremely important part of life in the Cook Islands.

  7.36 Религия является одной из исключительно важных составляющих жизни на Островах Кука.

• Religion doesn't have a monopoly on that, but there are plenty of religious kooks.

  Религия не держит монополию на это, но есть множество и религиозных чудаков.

• After 1964, he served on the editorial board of the journal Science and Religion.

  С 1964 года являлся членом редакционной коллегии журнала «Наука и религия».

• Religion in Suriname is characterized by a range of religious beliefs and practices due to its ethnic diversity.

  Религия в Суринаме представлена рядом религиозных культов и практик, что связано с этническим разнообразием населения страны.

• Religion is science, not some... mystical questioning of it.

  Религия это наука, а не... мистический способ оспорить её.

• Religion has very little to do with the number of babies per woman.

  Религия имеет мало отношения к количеству детей на одну женщину.

• Religion, cartography, you know, timing the harvest based on what constellations were visible.

  Религия, картография, время урожая, в зависимости от того, какое созвездие было видно.

• Religion was a hobby which some people professed and others did not.

  Религия была хобби, которое некоторые люди исповедовали, а другие нет.

• Religion's not about making sense.

  Религия не имеет отношения к смыслу.

• Religion is the opium of the people.

  "Религия - это опиум для народа".

• Religion and faith were the best defence.

  Религия и вера являются подлинной поддержкой.

• Religion and traditions helped to prevent evils suffered by other societies.

  Религия и традиции позволяют избежать многих бед, присущих другим обществам.

• Religion does not necessarily preclude family planning, and this should be reflected in religious awareness.

  Религия вовсе не обязательно выступает против планирования размеров семьи, и следует подчеркнуть это при информировании населения об отношении религии к этому вопросу.

• Religion has had major positive influences on the natural environment.

  Религия оказывает громадное позитивное воздействие на состояние природной среды.

• Religion was often closely linked to the issue of descent and both religious and descent-based discrimination were clearly violations of the Convention.

  Религия нередко тесно связана с вопросом о происхождении, и дискриминация по признаку религиозной принадлежности и происхождения явно нарушает положения Конвенции.

• Two members of IARF worked as conveners on the topic 'Religion' for the UN Millennium Forum in 2000.

  Два члена МААСВ работали в качестве координаторов по теме «Религия» на Форуме тысячелетия Организации Объединенных Наций в 2000 году.

• Religion was one of the main elements of ethnicity and was therefore a proper subject for the Committee's consideration.

  Религия это один из основных элементов этнической принадлежности и потому является темой, которую должен рассматривать Комитет.

• Religion has put man against man.

  Религия настраивала одного человека против другого.

• Religion has led to the most abominable crimes committed in the long history of warfare.

  Религия привела к совершению наиболее гнусных преступлений во всей долгой истории ведения войн.

• Religion has been a powerful force throughout human history.

  Религия служила мощным орудием на всем протяжении истории человечества.

• Religion and religious organizations were generally accepted concepts defined by legislation.

  Религия и религиозные организации являются общепризнанными концепциями, определенными в законодательном порядке.

Другие варианты перевода слова religion

• Вероисповедание
• Религиозный
• Религиозной принадлежности
• Вера
• Religion
• Культ
• Религиозных убеждений
• Религиозному признаку
• Религиозные обряды
• Совести
• Религиозная принадлежность
• Ислам