Примеры в контексте "Religion - Религия"

Перевод

Примеры

Примеры: Religion — Религия

• Marvelous religion the druids have got,

  "Забавная религия у этих друидов,"

• But, of course, our secular religion is technology.

  Но, разумеется, наша секулярная религия - технология.

• Noah Feldman says politics and religion aretechnologies

  Ноа Фельдман: Политика и религия - это технологии

• I'm sorry, my religion doesn't allow alcohol.

  Простите, моя религия запрещает алкоголь.

• Wernher von Braun, in the aftermath of World War II concluded, quote: science and religion are not antagonists.

  Вернер фон Браун, среди последствий Второй Мировой заключил, и я цитирую: Наука и религия не противницы.

• She just won't do the one thing her religion says is a sin.

  Она просто не будет делать то, что ее религия считает грехом.

• She's claiming religion is the basis of her refusal, Counselor.

  Она утверждает, что религия является основанием для ее отказа, адвокат.

• This really matters to Vivian... religion, a church wedding.

  Это очень важно для Вивиан. Религия, венчание в церкви.

• Well, that's a religion of sorts.

  Ну, это - своего рода религия.

• I'm a spiritual person, but religion gets many people in trouble.

  Я верующий человек... но религия порождает столько несчастий.

• When religion and politics ride in the same cart the whirlwind follows.

  Когда религия и политика оказываются вместе... начинается ураган.

• See, my first religion is private property.

  Видишь, моя основная религия - частная собственность.

• But in a recent poll, 61% of Americans agreed with the statement religion solves all or most of my problems.

  Судя по последним опросам 61% американцев заявляют, что религия решает большинство их проблем.

• My religion has put a ban on running in circles in a gym.

  Моя религия запрещает мне бегать по кругу.

• And religion is not for the cons to earn a living.

  И религия не учит зэков зарабатывать себе на жизнь.

• Those people only know what they see on TV when it comes to your religion.

  Что проповедует ваша религия, люди узнают только тогда, когда смотрят телевизор.

• Let religion guide you as it did me.

  Пусть религия ведет тебя так же как и меня.

• He's on this staircase, comparative religion.

  У него здесь комната, относительная религия.

• There's several different theories of where religion emerged from.

  Существует несколько разных теорий, откуда появилась религия.

• And so, religion is a big evolutionary mystery.

  И поэтому, в глазах эволюции, религия - великая загадка.

• Humans have needed religion to keep the benefits of cooperative society driving us forward.

  Людям нужна религия, чтобы поддержать сотрудничество людей в обществе, которое способствует прогрессу.

• Some scientists believe that religion faces the same evolutionary battle.

  Некоторые ученые считают, что религия столкнулась с аналогичным эволюционным препятствием.

• You know, I always thought it would be good for her to have some religion.

  Знаешь, я всегда считала, что ей нужна какая-нибудь религия.

• Conversion is, we know, one of the principles that underpins religion.

  Духовное возрождение, как мы знаем, является одним из принципов, на которых основывается религия.

• No religion shall be recognized by the State as mandatory.

  Никакая религия не может быть признана государством как обязательная.

Другие варианты перевода слова religion

• Вероисповедание
• Религиозный
• Религиозной принадлежности
• Вера
• Religion
• Культ
• Религиозных убеждений
• Религиозному признаку
• Религиозные обряды
• Совести
• Религиозная принадлежность
• Ислам