Примеры в контексте "Quantity - Количество"

Перевод

Примеры

Примеры: Quantity — Количество

• The quantity of imported food as well as food supplements and additives must comply with quality and safety requirements established in Estonia.

  Количество ввозимого продовольствия, а также пищевые добавки должны соответствовать требованиям к качеству и безвредности продуктов, установленным в Эстонии.

• Including amounts allocated for the quantity of energy for traction purposes.

  Включаются суммы, выделенные под количество энергии для тяговых единиц.

• Finally, NATO is improving the quality and the quantity of intelligence and information-sharing among Allies on proliferation issues.

  И наконец, НАТО повышает качество и количество разведывательных данных и информации, обмениваясь ими с союзниками в связи с вопросами распространения оружия массового уничтожения.

• A large quantity of arms is in the hands of the civilian population.

  Большое количество оружия находится в руках у гражданского населения.

• A significant quantity is the approximate amount of nuclear material for which the possibility of manufacturing a nuclear explosive device cannot be ruled out.

  Значимым количеством является приблизительное количество ядерного материала, в отношении которого нельзя исключать возможности изготовления ядерного взрывного устройства.

• A matter of grave concern is the large quantity of arms held by the population, as the report has indicated.

  Серьезную обеспокоенность, как указывается в докладе, вызывает большое количество оружия, имеющегося у населения.

• An additional quantity of synthesis gas in introduced into the reaction mass in order to complete the hydrogenation and synthesis processes.

  В реакционную массу вводится дополнительное количество синтез-газа для завершения процессов гидрогенизации и синтеза.

• A pharmaceutically effective quantity of the preparation is administered intravenously, intramuscularly or perorally.

  Фармацевтически эффективное количество препарата вводят внутривенно, внутримышечно или перорально.

• More than anything else, they determine both the quantity and the quality of the outputs.

  Они оказывают наибольшее влияние на количество и качество конечных результатов.

• The quantity and exact type of major equipment being brought to the mission is discussed and approved via the memorandum of understanding.

  Количество и конкретные виды основного доставляемого в миссии имущества обсуждаются и утверждаются в рамках меморандумов о взаимопонимании.

• The quantity of drugs trafficked across the Tajik-Afghan border has grown.

  Количество наркотиков, переправленных через таджико-афганскую границу, возросло.

• In addition, a relatively large quantity of heroin (358 kg) was seized in Fiji during 2000.

  Кроме того, в 2000 году довольно значительное количество героина (358 кг) было изъято на Фиджи.

• During the operation, weapons, ammunition and a quantity of explosives and detonators were seized by KFOR troops.

  В ходе операции военнослужащими СДК было изъято оружие, боеприпасы и определенное количество взрывчатых веществ и детонаторов.

• According to the results of the analysis, the seeds still retain a certain quantity of these pesticides.

  Полученные результаты свидетельствуют о том, что в этих семенах по-прежнему присутствует определенное количество пестицидов.

• He noted that the minimum quantity of ore needed to support a potentially profitable mining operation was at least 10 million tonnes.

  Он отметил, что минимальное количество руды, необходимое для поддержания потенциально прибыльной добычной операции, составляет по меньшей мере 10 миллионов тонн.

• As a direct result of this, Armenia has now concentrated a substantial quantity of arms and materiel in occupied Azerbaijani territory.

  Именно благодаря этому в настоящее время на оккупированных азербайджанских землях Армения сосредоточила существенное количество вооружений и техники.

• In general, compliance with environmental regulations focuses on the quantity of enforcement actions taken rather than on achieving environmental targets.

  Как правило, в практике соблюдения природоохранных норм особый упор делается на количество правоприменительных действий, а не на выполнение экологических целевых показателей.

• The exact quantity used in polyurethane foam for automobile upholstery was not published.

  Точное количество вещества, использованное для производства пенополиуретана для внутренней обшивки автомобилей, не публиковалось.

• The quantity of rental dwellings is decreasing because more rental property is being sold and then owner occupied.

  Количество арендуемых жилищ сокращается, поскольку больше арендуемой недвижимости выставляется на продажу, а затем ее занимает собственник.

• MINURCA has destroyed a large quantity of ammunition and explosives collected during the disarmament process.

  МООНЦАР уничтожила большое количество боеприпасов и взрывчатых веществ, собранных в рамках процесса разоружения.

• The type of packaging and maximum permitted quantity per packaging are limited by the provisions of 2.1.3.5.

  З. Тип тары и максимально разрешенное количество на единицу тары ограничены положениями пункта 2.1.3.5.

• Amendment proposed to address concerns regarding previously bracketed phrase "a specified minimum quantity of".

  Поправка предложена для учета озабоченности в отношении ранее взятой в скобки фразы "указанное минимальное количество".

• 5/ Figures supplied should indicate the total quantity of nutrient element of complex/compound fertilizers.

  5/ В сообщаемых данных надлежит указать общее количество питательного элемента в составных/сложных удобрениях.

• Some degree of size or quantity of dangerous goods is required for considerations of proportionality.

  Исходя из прагматичного подхода, должен приниматься во внимание определенный объем или количество опасного груза.

• Maximum quantity of fuel per unit and package is 42 litres.

  Максимальное количество топлива на блок и упаковку составляет 42 литра.

Другие варианты перевода слова quantity

• Объем
• Количественный
• Количественных
• Качество
• Число
• Количественном
• Величина
• Объемы
• Партию
• Количественно
• Некоторое количество
• Физического

Слово quantity в словаре

Quantity — Величина

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова