Примеры в контексте "Quantity - Качество"

Перевод

Примеры

Примеры: Quantity — Качество

• You know, let her decide what's more important: Quality or... quantity.

  Пусть она выберет, что важнее количество или качество.

• Water quantity is better than from open surface reservoirs, since it is less accessible to contamination.

  По сравнению с резервуарами с открытой поверхностью качество воды является более высоким, поскольку она не в такой степени подвержена загрязнению.

• Its quantity, quality and sectoral allocation and use need to be coherently and continuously monitored and managed.

  Необходимо в согласованном порядке и непрерывно контролировать их качество, количество и распределение по секторам и обеспечивать их рациональное использование.

• As such, the Board welcomes the Monterrey Consensus commitments to increase the quantity and effectiveness of ODA.

  В этой связи Совет приветствует обязательства в рамках Монтеррейского консенсуса повысить качество и эффективность ОПР.

• In addition, the quantity and the quality of transport services offered by local ships and barges have also declined.

  Кроме того, снизилось также качество и объем транспортных услуг, предлагаемых местными судами и баржами.

• The quality and the quantity of information received are essential to the discharge of the mandate of the Special Rapporteur.

  Количество и качество получаемой информации имеют важнейшее значение для выполнения мандата Специального докладчика.

• The police component undertook a review of the ways in which patrols are conducted, with a focus on prioritizing quality over quantity.

  Полицейский компонент пересмотрел порядок патрулирования, перенеся акцент с количества на качество.

• Quality over quantity, my dear.

  Качество, а не количество, моя дорогая.

• The school began accepting students based on quality, not quantity.

  Школа начала делать упор на качество образования, а не на количество учеников.

• It remains concerned, further, not only at the quantity but also at the quality of reports.

  Кроме того, обеспокоенность Группы продолжает вызывать не только количество, но и качество докладов.

• Therefore, Member States must ensure the quantity, quality and predictability of resources to be used for development assistance.

  Таким образом, государства-члены должны обеспечить количество, качество и предсказуемость ресурсов, которые должны использоваться для помощи в целях развития.

• For a capitalist economy to function efficiently, it is necessary to provide public goods in sufficient quantity and of sufficient quality.

  Для эффективного функционирования капиталистической экономики необходимо обеспечивать достаточное качество и количество общественных благ.

• In that context, the quality of jobs was as important as their quantity.

  В этой связи качество рабочих мест столь же важно, как и их количество.

• It is based on above described weighted and quality adjusted quantity indicators.

  Он основан на описанных выше взвешенных и скорректированных на качество количественных показателях.

• Thus, quantity, quality, difficulty of the work and working conditions are the criteria for determining wages.

  Таким образом, критериями определения уровня заработной платы являются количество, качество, сложность выполняемой работы и условия труда.

• The quantity of jobs cannot be detrimental to the quality of jobs; work must be decent.

  Количество рабочих мест не должно отрицательно влиять на их качество; труд должен быть достойным.

• Look, sometimes the only way to beat quality is with quantity.

  Слушай, иногда единственный путь повысить качество - это количество.

• When it comes to Mech ammo, it's quantity, not quality.

  Когда дело дойдёт до мехов, важно будет количество, а не качество.

• The quality of aid is just as important as the quantity.

  Качество помощи столь же важно, сколь и ее объем.

• The goals of conference management are fourfold: quality, quantity, timeliness and cost-effectiveness.

  З. Конференционное управление преследует четыре цели: качество, количество, своевременность и финансовая эффективность.

• The quality of donor assistance is as important as quantity and can improve health-system performance.

  Качество оказываемой донорами помощи имеет столь же важное значение, как и ее объем и может способствовать повышению эффективности функционирования систем здравоохранения.

• Although, raising ODA was a significant objective, aid quality, effectiveness and predictability were as important as quantity.

  Хотя увеличение ОПР важная задача, качество, эффективность и предсказуемость помощи так же важны, как и ее объемы.

• We have completed more than 1,200 industry inspections and aim at gradually increasing the quality and the quantity of our efforts in this area.

  Мы осуществили более 1200 инспекций промышленных объектов и намерены постепенно увеличить качество и количество своих усилий в этой области.

• Certainly, the most important thing now is quality, not quantity.

  Наверное, сейчас главное - качество, а не количество.

• Equally essential was the quality and baseline quantity of the military and police personnel so much in demand in recent operations.

  Столь же важным является качество и базовое количество военного и полицейского персонала, в чем так нуждались недавно проведенные операции.

Другие варианты перевода слова quantity

• Количество
• Объем
• Количественный
• Количественных
• Число
• Количественном
• Величина
• Объемы
• Партию
• Количественно
• Некоторое количество
• Физического

Слово quantity в словаре

Quantity — Величина

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова