| C Quantity of vapour that escapes through safety valves when the pressure becomes too great in a cargo tank | С Количество паров, стравливаемых через предохранительные клапаны при чрезмерном повышении давления в грузовом танке. |
| b) In table 8.8, replace the entire text under the heading "Indicators of achievement" with: "(a) Quantity, timeliness and accuracy of advice; "(b) Number of instruments finalized; | с) количество и результативность заключений, вынесенных по нарушениям международно-правовых документов, касающихся ведения операций Организации Объединенных Наций». |
| Quantity of in-the-shell or shelled tree nuts, which, at the time of control by the authorized inspection service, has similar characteristics with regard to: | Количество лесных орехов в скорлупе или ядер лесных орехов, которые на момент проведения проверки уполномоченной инспекционной службой объединены по таким признакам, как: |
| Clause 19 of the agreement stipulated that it "may only be the Supplier if the Distributor [has] failed to order at least the Minimum Quantity." | Пунктом 19 договора предусматривалось, что "договор может быть расторгнуть поставщиком только в том случае, если дистрибьютор не закажет установленное минимальное количество товара". |
| Quantity of supplementary food distributed; Quantity of basic food distributed. | Количество продовольствия, распределенного в порядке основной продовольственной помощи |
| Maximum quantity of legend items to display on charts | Максимальное количество рядов в легенде |
| There's quality and then there's quantity. | Ну просто есть качество и количество |
| Quantity (number of pieces) x1 Net weight | Количество (число единиц) |
| Quantity recommended by Methyl Bromide Technical | Количество, рекомендованное Комитетом по |