Примеры в контексте "Quantity - Количественно"

Перевод

Примеры

Примеры: Quantity — Количественно

• While there was no absolute linear relationship between the number of personnel employed in the field and backstopping at Headquarters, it must be remembered that peacekeeping needs had grown not just in quantity, but also in complexity.

  Даже при отсутствии абсолютной прямой зависимости между численностью персонала на местах и обеспечивающего поддержку персонала в Центральных учреждениях, необходимо помнить о том, что потребности операций по поддержанию мира не только возросли количественно, но и значительно усложнились.

• The output of the Council should not be measured simply by quantity but by quality, too. I think that this month we have not done badly.

  Результативность Совета следует измерять не только количественно, но и качественно тоже. Считаю, что в текущем месяце мы потрудились неплохо.

• Electricity used is a measurable quantity.

  Потребление электроэнергии можно определить количественно.

• We would like to point out not only quantity (over 350 participants this time) but also quality rise of the event.

  Хочется заметить, что мы растём не только количественно (на конференции было более 350 участников), но и качественно.

• It is not yet possible to estimate the quantity of evidence needed for the Chambers to hand down a verdict of guilty.

  Пока не представляется возможным количественно определить объем доказательств, необходимых для того, чтобы камеры смогли вынести обвинительный приговор.

• While the extent and condition of a forest are ideally matters for accurate measurement, the assessment of whether any change in either quantity or condition is beneficial or harmful is largely a political judgement related to the circumstances of a particular time and place.

  Если размеры и состояние лесов в идеальном плане могут быть четко определены количественно, то оценка того, имеет ли какое-либо изменение в их качестве или состоянии благотворный или пагубный характер, в значительной степени является политическим решением, зависящим от конкретного времени и места.

• Measurement of efficiency gains due to productivity growth are derived by subtracting the contribution of the additional quantities of inputs used between two time periods from the change in the quantity produced.

  Влияние роста производительности труда на повышение эффективности производства количественно оценивается посредством вычета из дополнительно произведенной продукции той ее части, которая была выпущена благодаря использованию дополнительных факторов производства за тот или иной период времени.

Другие варианты перевода слова quantity

• Количество
• Объем
• Количественный
• Количественных
• Качество
• Число
• Количественном
• Величина
• Объемы
• Партию
• Некоторое количество
• Физического

Слово quantity в словаре

Quantity — Величина

Слово есть в словаре Mnemoenglish: картинка, озвучка и примеры в одной карточке.

Карточка слова