| BRS documents were prepared for the following projects: DAPLOS Crop Production, Animal Passport and IPPC e-Cert (Phytosanitary). | Были подготовлены документы, касающиеся СТДО, для следующих проектов: "Продукция растениеводства ДАПЛОС", Ветеринарный "паспорт животного" и "Электронный (фитосанитарный) сертификат МКЗР". |
| Passport, driving license, and a bonus to help you out. | Паспорт, права и немного подъемных. |
| In cooperation with the Department for Greenery of Belaya Kalitva and with volunteers' support, the program participants will make the Green Passport of Belaya Kalitva. | В сотрудничестве с Департаментом по озеленению Белой Калитвы и при поддержке волонтеров участники программы составят «Зеленый паспорт города». |
| Passport photograph of Ms. Batamurisa Alice, presumably the fiancée of Nkurunziza Emmanuel. | Паспорт с фотографией на имя г-жи Алисы Батамуриса, предположительно являвшейся невестой Эммануэля Нкурунзизы |
| A number of information centres helped launch the UN50 "Passport to the Future" with the objective of interesting youth in United Nations issues. | Ряд информационных центров содействовали реализации приуроченной к пятидесятой годовщине Организации Объединенных Наций инициативе "Паспорт в будущее", цель которой состояла в том, чтобы пробудить у молодежи интерес к вопросам, решением которых занимается Организация Объединенных Наций. |
| Upon receiving the answer, the Consulate will issue you official document confirming that you are no longer a Russian citizen. Look for instructions at Passport and Legal page of our site (). | Для визы более З-х месяцев паспорт должен быть действителен не менее 1 года со дня окончания срока действия визы. |
| During the reign of Prince-Bishop Petar I Petrović-Njegoš, a special document known as "Passport" (Serbian: ПaшeпopT) was granted to the citizens who wanted extraordinarily to visit foreign countries. | Во время правления митрополита Пётра I Петровича выдавался специальный документ известный как Паспорт (серб.: Пашепорт), который выдавался гражданам которые хотели посетить другие страны. |
| In 2010 a booklet entitled "Passport for Equality" was published, with the support of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), and was distributed throughout women's association networks in the 10 regions of the country. | Издание в 2010 году при содействии ЮНЕСКО брошюры "Паспорт для равенства" и ее распространение в сетях женских ассоциаций во всех 10 провинциях страны. |
| The Isle of Man's Financial Supervision Commission, which regulates the isle's banks and company formation agents, states that the World Passport is not an acceptable document to prove either the nationality or identity of the bearer. | Комиссия по финансовому надзору острова Мэн, которая регулирует банки острова и агентов, заявляет, что этот паспорт не является приемлемым документом, подтверждающим гражданство или личность носителя. |
| Fariba gets her new passport. | Де Брильи отбирает у него дорожный паспорт. |
| The woman's passport is inside it as well. | Паспорт женщины тоже внутри. |
| What're you going to do when you have a passport? | Сделаем паспорт, потом что? |
| (c) These foreigners must possess a valid passport; | с) иметь действительный паспорт; |
| Has Coonan picked up the new passport yet? | Кунан получил новый паспорт? |
| The World Passport is a fantasy travel document sold by the World Service Authority, a non-profit organization founded by Garry Davis in 1954. | Паспорт гражданина мира - документ, выдаваемый Всемирным правительством граждан мира (англ. World Service Authority (WSA)), некоммерческой организацией, основанной в 1953 г. в США. |
| In 1953, one of its activists, Garry Davis, founded the World Service Authority, which sells the World Passport (a fantasy travel document) with a proposed flag of the world. | Один из таких активистов Гарри Дэвис основал в 1953 году Всемирное Правительство Граждан Мира, которое выпускает Паспорт гражданина мира (признаваемый как паспорт только несколькими странами мира) с предложенным флагом мира. |
| Passport validity: Issued at or after 14 years of age - valid until the age of 20; Issued at or after 20 years of age - valid until the age of 45; Issued at or after 45 years of age - valid in perpetuity. | Паспорт гражданина действует: от 14 лет - до достижения 20- летнего возраста; от 20 лет - до достижения 45- летнего возраста; от 45 лет - бессрочно. |
| They got my passport back at that massage parlor. | Я оставил паспорт в салонё. |
| He used a French passport. | Он использовал французский паспорт на имя Патриса Валери Кузино. |
| Do you have a passport? | Любой паспорт, может что-то с твоим фото или именем? |