| Ms. Vargas (Colombia) said that Colombian children who wished to leave the country had to have a passport, which the parents could obtain from the passport offices of the Ministry of Foreign Affairs by providing civil status documentation proving their parenthood. | Г-жа ВАРГАС (Колумбия) говорит, что желающие покинуть страну колумбийские дети должны иметь паспорт, который родители могут получить в паспортном управлении Министерства иностранных дел, представив, в частности, документ о гражданском состоянии, подтверждающий их статус родителей. |
| Another reason may be that the new Swedish passport he received in 2004 contained a different passport number than the document number for him on the List. | Еще одной причиной может быть то, что в 2004 году он получил новый шведский паспорт под номером, отличавшимся от номера его документа, указанного в Перечне. |
| It's not a passport without a passport photo. | Паспорт не паспорт, если в нем нет фото. |
| The Egyptian Passport is not renewable; one must apply for a new passport after their original has expired. | Египетский паспорт не возобновляется; надо подать заявление для получение нового паспорта после того как истечёт оригинал. |
| Passport officers personally interview persons applying for a passport for the first time. | Сотрудники паспортной службы проводят личное собеседование с лицами, впервые подающими заявление на паспорт. |
| The police confiscated his passport, which was returned to him only 20 days later. | В полиции у него конфисковали паспорт и вернули лишь 20 дней спустя. |
| During the conversation, Dahir confirmed that he is able to arrange an Eritrean passport for purchase. | В ходе беседы Дахир подтвердил, что он может за вознаграждение оформить паспорт Эритреи. |
| He also reminded her that he was in possession of her passport, birth certificate and diploma. | Он также напомнил ей, что у него находится ее паспорт, свидетельство о рождении и диплом. |
| The spouse is also permitted to work in the private sector, provided that he has a recognized passport. | Супруг также получает право на работу в частном секторе при условии, что у него есть действующий паспорт. |
| Children could be entered both to their father's and mother's passport. | Детей можно вписывать одновременно в паспорт и отца, и матери. |
| A national passport is the core form of documentary proof of nationality. | Основной формой документа, подтверждающего гражданство, является паспорт. |
| The ordinary passport would be issued to the Cuban citizens who meet the requirements of the Migration Law. | Обычный паспорт будет выдаваться всем кубинским гражданам, удовлетворяющим требованиям Закона в области миграции. |
| A married woman cannot obtain a passport or leave the country without her husband's written permission. | Замужняя женщина не может получить паспорт или покинуть страну без письменного разрешения супруга. |
| Okay, then I just need your passport so we can issue the ticket. | Ок, тогда мне нужен просто твой паспорт чтобы оформить билет. |
| I'll ask for her passport before I jump to any conclusions. | Попрошу у неё паспорт, прежде чем делать какие-то заключения. |
| Turns out her Thai passport is a fake. | Оказывается, ее Тайский паспорт - подделка. |
| Hanna found that "Holly Varjak" passport in her attic. | Ханна нашла паспорт на имя "Холли Воржак" на чердаке её дома. |
| But Ali already told us that the letter and the passport are fake. | Но Эли уже рассказала нам про то, что письмо и паспорт поддельные. |
| The ads are real but the passport is fake. | Объявления настоящие, но паспорт фальшивый. |
| And S will make a passport if it's not there. | Эс сделает паспорт, если его там не будет. |
| I can't use my regular passport. | Я не могу использовать мой обычный паспорт. |
| Annie copping a bogus passport is good news? | То, что у Энни был фальшивый паспорт, хорошая новость? |
| Maybe Annie didn't buy the passport. | Может, Энни не покупала паспорт. |
| You left your passport at my house. | Ты оставила свой паспорт у меня дома. |
| The Greeks alerted us that he was using a false passport to board a plane to the U.S. | Греки предупредили нас, что он использовал фальшивый паспорт, чтобы сесть на самолет в Штаты. |