| The Marrakech Task Force on Sustainable Tourism Development has surveyed best practices and launched campaigns such as the Internet-based Green Passport campaign, showcasing practical ways to protect the natural and cultural heritage. | Марракешская целевая группа по устойчивому развитию туризма изучила примеры передовой практики и развернула ряд кампаний, в частности Интернет-кампанию «Зеленый паспорт», в ходе которой демонстрировались практические возможности по сохранению природного и культурного наследия. |
| FOR A THOUSAND POUNDS AND A PASSPORT AND YOU REFUSED. | Тысяча фунтов и паспорт - и вы исчезаете. |
| If the person, whom you love, still does not know about your love to him, simply present the Certificate «Passport of Love. The World Monument of Love». | Если человек, которого вы любите, ещё не знает о вашей любви к нему, просто подарите Сертификат "Паспорт Любви" World Monument of Love. |
| In order to mobilize young people to help their less fortunate peers, a "Passport to school" scheme was set up, under which schoolchildren from the developed countries sponsor those from deprived countries. | С целью мобилизации молодежи в поддержку малообеспеченных слоев молодежи других стран была учреждена программа Школьный паспорт , цель которой заключается в оказании поддержки школьникам развивающихся стран со стороны школьников развитых стран. |
| Successive owners of the ship would maintain the accuracy of the Green Passport and incorporate into it all relevant changes, with the final owner delivering it, with the vessel, to the recycling yard. | Последующие владельцы судна должны будут аккуратно вносить записи в "зеленый паспорт" и отражать в нем любые соответствующие изменения, а последний владелец будет предъявлять его вместе с судном занимающейся демонтажем верфи. |
| If your relations with the beloved person come through the hard times, simply present "Passport of Love" of The World Monument of Love, there is no better way to prove your love! | Если в ваших отношениях с любимым человеком настали трудные времена, просто подарите "Паспорт Любви" The World Monument of Love, нет лучшего способа доказать свою любовь! |
| 2.5 Each participant of the project receives «Passport of Love. The World Monument of Love» in which his name and a name of the beloved person is stated and the text of a declaration of love. | 2.5 Каждый участник проекта получает «Паспорт любви The World Monument of Love», в котором указывается его имя и имя любимого человека, текст признания в любви. |
| It's my passport. | Вот, держите, мой паспорт. |
| You have your passport? | У Вас есть при себе паспорт? |
| and had German passport papers. | "и у него был немецкий паспорт." |
| You get Blue's passport. | Я пристрою пса, а ты найди паспорт Блу. |
| My money, my passport. | "Мои деньги и мой паспорт". |
| The World Service Authority promotes the World Passport not just as a document for international travel, but a "neutral, apolitical document of identity". | Всемирное правительство граждан мира пропагандирует паспорт не только как документ для международных поездок, но и как «нейтральный, аполитичный документ о личности». |
| I need your passport. | Мне нужен ваш паспорт, чтобы оформить дело. |
| c. Identifiers: Passport: 381420754; Passport Date of Issue: 7 December 2011; Passport Date of Expiration: 7 December 2016; D.O.B. 18 June 1964; P.O.B. Kaesong, DPRK | с. Личные данные: паспорт: 381420754; дата выдачи паспорта: 7 декабря 2011 года; истечение срока действия паспорта: 7 декабря 2016 года; дата рождения: 18 июня 1964 года; место рождения: Кэсон, КНДР |
| I need a passport. | Герман Валерьевич, мне паспорт нужен. |
| Where is your passport? | Помоги. - А где твой паспорт? |
| Will you show me your passport, please? | Пожалуйста, покажите свой паспорт. |
| Do you have your passport? | У тебя есть паспорт? |
| This passport is valid for five years. | Этот паспорт действителен пять лет. |
| You must show your passport. | Вы должны показать свой паспорт. |
| You must show your passport. | Вы должны предъявить свой паспорт. |
| He took out his passport. | Он достал свой паспорт. |
| He took out his passport. | Он вытащил свой паспорт. |
| He took out his passport. | Он вынул свой паспорт. |