| Outcome: increased confidence in national and local authorities | Конечный результат: повышение уровня доверия к национальным и местным органам власти |
| Outcome: Improved learning outcomes and equitable and inclusive education | Конечный результат: расширение и обеспечение равного доступа к качественному и всеобщему образованию |
| Outcome: Improved learning outcomes and equitable and inclusive education | Конечный результат: улучшение результатов обучения и обеспечение равноправного и инклюзивного образования |
| Outcome 2.3: Affected country Parties integrate their NAPs and sustainable land management and land degradation issues into development planning and relevant sectoral and investment plans and policies. | Конечный результат 2.3: Учет затрагиваемыми странами-Сторонами Конвенции своих НПД, а также проблем устойчивого управления земельными ресурсами и деградации земель при планировании развития и выработке соответствующих секторальных и инвестиционных планов и директив. |
| Outcome 3 is a new area of focus that UNIFEM is intensifying in this strategic plan period. | Общий результат З является новым направлением работы для ЮНИФЕМ, которое он активизирует в период осуществления настоящего стратегического плана. |
| UNCDF interventions have helped achieve greater transparency in the way targeted local governments manage the public expenditure cycle (Outcome 3). | Предпринимаемые ФКРООН меры способствуют повышению транспарентности используемых целевыми местными органами самоуправления методов управления государственными расходами (результат 3). |
| This paved the way for gender-sensitive investments in 2011 (Outcome 4). | В 2011 году такой подход заложил основу для инвестирования с учетом гендерной проблематики (результат 4). |
| Outcome 3.5 Improved nutritional recovery of ART and/or TB treatment clients | Результат 3.5 Улучшились показатели выздоровления пациентов, проходящих курс АРТ и/или лечения ТБ, при дополнительном питании |
| Outcome: an information document on the topic. | Результат: информационный документ по этой теме |
| Outcome: a list of instruments applied in the ECE region. | Результат: перечень документов, применяемых в регионе ЕЭК ООН |
| Outcome demand for reproductive health is strengthened at the community and household level, through a change in cultural and social norms. | Общий результат - укрепление спроса на услуги по охране репродуктивного здоровья на уровне общины и семьи путем изменения культурных и социальных норм. |
| Outcome area 3.6: Science and technology networks and institutions relevant to desertification/land degradation and drought are engaged to support UNCCD implementation. | Конечный результат 3.6: Привлечение научно-технических сетей и учреждений, имеющих отношение к проблемам опустынивания/деградации земель и засухи, к оказанию поддержки осуществлению КБОООН. |
| Outcome 5: stronger national reconciliation mechanisms | Конечный результат 5: укрепление механизмов обеспечения национального примирения |
| Outcome 8: empowerment and assistance to women in peacebuilding | Конечный результат 8: расширение прав и возможностей женщин и оказание им помощи в области миростроительства |
| Outcome 9: peace dividends through youth employment | Конечный результат 9: получение дивидендов мира путем трудоустройства молодежи |
| Outcome 11: peace dividends through reintegration of internally displaced persons | Конечный результат 11: получение дивидендов мира путем реинтеграции перемещенных внутри страны лиц |
| Outcome 12: sustained peace through technical capacity-building | Конечный результат 12: обеспечение прочного мира путем развития технического потенциала |
| Outcome 13: rehabilitated and reconstructed basic infrastructure | Конечный результат 13: восстановление и реконструкция основных объектов инфраструктуры |
| Outcome 1: Effective mechanisms for dialogue, representation and participation in democratic decision-making are established and strengthened | Конечный результат 1: Созданные и усиленные эффективные механизмы для ведения диалога, обеспечения представительства и участия в демократическом процессе принятия решений. |
| Outcome 2: Strengthened and enhanced gender-mainstreaming mechanisms at national and subnational levels | Конечный результат 2:Усиленные и усовершенствованные механизмы учета гендерного фактора на национальном и субнациональном уровнях. |
| Outcome 1.5: Enabling environment for local economic development established by local governments in UNCDF pilots | Итоговый результат 1.5: формирование благоприятных условий для экономического развития на местах благодаря усилиям органов местного самоуправления в рамках экспериментальных проектов ФКРООН |
| Outcome 1.6, which was partially achieved, reflects the long gestation period for government amendments to policy and regulatory frameworks. | Частично достигнутый итоговый результат 1.6 отражает довольно продолжительный период вызревания в правительстве поправок к директивным и нормативным положениям. |
| Outcome 2.4: Local financial-sector supporting infrastructure in place | Итоговый результат 2.4: создание на местах инфраструктуры, поддерживающей финансовый сектор |
| Outcome 8 focuses UNIFEM support on select community-level initiatives that are expected to generate results over the course of the strategic plan. | Общий результат 8 относится к адресной поддержке отдельных общинных инициатив, которые, как ожидается, дадут отдачу в ходе реализации стратегического плана. |
| Outcome: access to judiciary systems improved | Конечный результат: расширение доступа к судебным системам |