| WE'VE ONLY GOT 20 MINUTES! | У нас осталось 20 минут! |
| Only 17 vessels are functional! | В строю осталось 17 кораблей! |
| Only 12.9 miles to go. | Осталось всего 12.9 мили. |
| Only have two years left. | Всего два года осталось. |
| Only eight hours left. | Осталось всего 8 часов. |
| Only need like six more. | Осталось всего штук шесть. |
| Only a bit more uphill. | Чуть-чуть до склона осталось. |
| Only two weeks left. | Осталось всего две недели. |
| Only two lessons remain. | Осталось всего 2 урока. |
| Only 30 seconds left. | Осталось всего 30 секунд. |
| Only ten bags left. | Осталось только 10 мешков. |
| Only 35 on the road. | На дорогах их осталось лишь 35. |
| Only two stations left! | Осталось всего две станции. |
| Only 5 seconds left. | Осталось ждать только 5 секунд. |
| "Only half a year left." | "Всего полгода осталось." |
| Only eight more lives left. | Осталось всего восемь жизней. |
| Only 50 copies left! | Осталось всего 50 экземпляров! |
| Only 847 more to go. | Только 847 раз осталось. |
| Only five more to go. | Осталось только снова пять пройти. |
| Only two seats left? | Осталось лишь два места? |
| Only seven months until Christmas. | До Рождества осталось 7 месяцев. |
| Let's keep moving, Only another 200 yards to the entrance. | До выхода осталось около 200 метров. |
| Only two months left at Harrison High till summer vacation. | И студентам "Харрисон Хай" осталось два месяца до летних каникул! |
| Only 25 seconds remaining, and the season... rests in the hands of fourth-string quarterback Jak e Wyler. | До конца игры осталось 25 секунд, и исход сезона... зависит от защитника 4-го состава Джейка Уайлера. |
| Only 19 miles to go. | Осталось всего 30 километров. |