Примеры в контексте "No-one - Никто"

Перевод

Примеры

Примеры: No-one — Никто

• Just needed the rules to change, for no-one to intervene.

  Просто им была нужна смена правил, чтобы никто не вмешивался.

• You know, start over in a new country, where no-one knows you.

  Вроде как, начать всё заново в другой стране, где никто тебя не знает.

• What, and no-one shot you?

  Что, и никто не стрелял в тебя?

• And that one day, no-one would want my stories.

  И когда-нибудь уже никто не захочет слушать мои истории.

• So at least no-one'll be hanging around the loch.

  Так что никто не будет шататься вокруг озера.

• Get it right, no-one's impressed.

  Поймете правильно, никто не удивится.

• No witnesses, no-one heard a gunshot, and he was last seen around 11.30 last night.

  Свидетелей нет, никто выстрела не слышал, а видели его в последний раз вчера вечером около половины двенадцатого.

• Leaving no-one any the wiser as to the fact that Solly was already dead.

  И никто ничего не узнал о том, что Солли был уже мёртв.

• Just as no-one could fault you for finally breaking when you found out about the daughter.

  Так же как никто не может винить вас в окончательном разрыве, когда вы узнали о дочери.

• I worried they might be missed, but no-one cared or noticed.

  Я волновался, что их объявят в розыск, но никто не заметил и никому не было дела.

• Becky, no-one is attacking you...

  Бекки, никто на тебя не нападает...

• Because no-one's ever questioned him about it.

  Потому что никто никогда не допрашивал его по нему.

• They just scatter the bins and then no-one puts them back.

  Они их разбрасывают, и никто не возвращает их на место.

• The thing is no-one knows what they're doing.

  Дело в том, что никто все еще не знает, что делать.

• 'Maybe I keep finding myself on my own because no-one wants me around.

  Может, я потому и одна все время, что никто не хочет быть рядом со мной.

• There's no-one defending it now, I mean...

  Но сейчас лагерь никто не защищает, в смысле...

• She got away, no-one saw her.

  Она ушла, никто ее не видел.

• It's a codename, no-one knows the real identity.

  Это псевдоним, никто не знает его настоящего имени.

• I've checked, and no-one here seems to know you.

  Я проверил, и похоже, вас здесь никто не знает.

• I imagine no-one's claiming the body?

  Как я понимаю, никто не истребовал тело?

• The story he tells, he went at a speed that no-one has ever gone on Arctic exploration.

  История которую он рассказывал, что он шел со скоростью, с которой никто и никогда не ходил в Арктических экспедициях.

• And no-one likes bad news, Doc.

  И никто не любит плохих новостей, доктор.

• Nobody's heard from him, no-one can reach him.

  Никто о нём ничего не слышал, никто не может дозвониться.

• Listen, Irene, no-one will look for her.

  Слушай, Ирен, никто ее больше не увидит.

• We were just about to leave, no-one's home.

  Мы уже думали уходить, никто не отзывался.

Другие варианты перевода слова no-one

• Никто не
• Никого не
• Никому не
• Никого нет
• Некому
• Кем
• Некого