Примеры в контексте "No-one - Никто"

Перевод

Примеры

Примеры: No-one — Никто

• Are you sure no-one will come and disturb us?

  Ты уверена, что нас никто не побеспокоит?

• When she thought no-one could hear her, she'd cry with the pain.

  Когда она полагала, что ее никто не слышит, она плакала от боли.

• You can't stop looking at them when you think no-one's looking.

  Вы не сводите с них глаз, когда думаете, что вас никто не видит.

• I'm being extremely clever up here, and there's no-one to stand around, looking impressed.

  Я тут наверху проявляю исключительный ум, а никто не стоит рядом и не восхищается.

• Minor vandalism, no-one'll mind. ALARM WAILS

  Мелкий вандализм, никто и не заметит.

• This farm's halfway dead because there's no-one to work it, and me own son stone picking for Rutter.

  Эта ферма скоро закроется, потому что никто не работает на ней. а мой собственный сын выбирает камни для Рутера.

• We are surgeons, and no-one clicks their fingers at us.

  А мы военные хирурги, никто нас и пальцем не тронет.

• "Will no-one rid me of this turbulent priest?"

  Никто не избавит меня от этого буйного Священника?

• Except no-one's going to take me out before I get my hands on the truth.

  Никто не сможет сбить меня с пути, пока я не докопаюсь до правды.

• I'd have to run away and hide in a place where no-one knew me.

  Я бы убежала и спряталась там, где меня никто не знает.

• In part one, people always thought this was binary, but no-one has ever been able to work it out.

  В первой части Утопии люди думали, что это двоичная система исчисления, но никто так и не смог в нем разобраться.

• Now, you keep doing that, no-one's going to hurt you.

  Теперь, продолжай делать то, что тебе говорят и никто тебя не тронет.

• I mean, he obviously thought no-one had noticed.

  Я хочу сказать, он, очевидно, думал, что никто не заметил

• [TV]... nose off the water with ease, as no-one except howard Hughes expected.

  [ТВ]... поднимался с такой легкостью, что никто, кроме Говарда Хьюза, не ожидал.

• If he didn't play a part in what happened that weekend, no-one did.

  И он, как никто иной, повлиял на случившееся в те выходные.

• It disguised itself as a 12th-century castle, emerges into the culture, tries to keep a low profile, so no-one notices.

  Это замаскированный себя как замок 12-го века, выходит в культуре, пытается вести себя сдержанно, таким образом, никто уведомления.

• At the beginning of the evening, it looked like no-one was going to come, but by the end...

  Сначала мы думали, что больше никто не придет, зато потом...

• And no-one thought to let me know?

  И никто не думал позволить мне знать?

• Can no-one in Florence help you?

  Никто не может помочь тебе во Флоренции?

• You've got to look busy, like you don't care that no-one wants to talk to you.

  Надо выглядеть увлеченным чем-то. Как-будто тебе нет дела до того, что с тобой никто не разговаривает.

• The day people take the streets, you can be sure... believe me... no-one will stop us.

  Когда люди выйдут на улицы, можётё быть увёрёны, повёрьтё мнё, никто нас нё остановит.

• And if I say that I saw money being taken from the vault, no-one would question me.

  И если я скажу, что видел, как деньги забрали из хранилища, никто не будет сомневаться.

• Cars is just about feeling safe in amongst people in a car because no-one can get to you.

  Автомобиль - вот где я мог чувствовать себя в безопасности среди людей.Поскольку никто не может добраться к вам.

• I'm amazed no-one's attempted to sharpen a knife on the King of France.

  Я поражен, что никто не пытается сказать и слова против королю Франции.

• It's like, if they can't have Rudy, no-one can.

  Это типа, если они не могут быть с Руди, никто не будет.

Другие варианты перевода слова no-one

• Никто не
• Никого не
• Никому не
• Никого нет
• Некому
• Кем
• Некого