Примеры в контексте "No-one - Некому"

Перевод

Примеры

Примеры: No-one — Некому

• We'll have no-one watching Julia.

  В таком случае за Джулией некому будет следить.

• Dr. Quirke, the girls who come here find themselves in trouble with no-one to help.

  Доктор Квирк, приезжающие сюда девушки попадают в неприятности и им некому помочь.

• I thought you had no-one to write to.

  Я думала, вам некому писать.

• This remote place... with no-one to take care of you.

  В это богом забытое место, где некому о тебе позаботиться.

• Carson tells me there's no-one in the house to receive me.

  Карсон сказал, что в доме некому меня принять.

• He never had any children so there was no-one there to look after him.

  Детей у него нет, и ухаживать за ним некому.

• My dad's nurse quit.I've got no-one to look after him.

  Сиделка отца ушла - присмотреть за ним некому.

• I've no-one to pass it on to, so... I thought...

  И мне некому ее передать, так что... я решила...

• One essential aspect of such a trust is that responsibility for ensuring it is either widely shared by many or it may well be borne by no-one.

  Один из главных аспектов общности такого долга заключается в том, что ответственность за обеспечение защиты должны делить между собой многие; в противном случае вполне может оказаться, что отвечать за это будет некому.

• Maybe when there's no-one left to fight any more?

  Может, когда некому будет воевать?

• After I pass, there will be no-one to protect and care for Ariadne.

  Когда меня не станет, некому будет позаботиться об Ариадне.

• It screams out in pain and there's no-one there to hear it.

  Он кричит от боли и некому это услышать.

• No-one to push me, since I lost the wife.

  Некому меня возить с тех пор, как я потерял жену.

• No-one to hold your hand, Charlie?

  Некому держать тебя за ручку, Чарли?

• There was no-one to undress me.

  Некому было раздеть меня.

• There isn't sound if there's no-one to hear it.

  Звука нет, если его некому услышать.

• And now my wife's passed away, there's no-one to look after the little 'uns except our Lydia here, and she's a scholarship girl at the grammar school.

  Теперь моя жена скончалась, и некому заботиться о младших, кроме Лидии, а она получила стипендию в средней школе.

• Don't think I don't understand loyalty just because I've got no-one left to be loyal to.

  Не думай, что мне неведома верность лишь потому, что мне больше некому быть верной.

• I have no-one to set the tasks I need to keep me safe, so, I was wondering if... perhaps... you could pick up where he left off?

  Некому давать мне задания, чтобы я оставался не опасен, так что я подумал... возможно... ты мог бы занять его место?

• All dressed up and no-one to blow!

  Разодета, а дать некому.

• There was no-one to take me in hand.

  За мной некому было присматривать.

• It makes little odds that he has no heir when she has taken all the nobles and there's no-one left for ours to wed.

  Это дает некоторый шанс, что у него нет наследника в то время, как она заняла всех дворян, и на наших дочерях некому жениться.

• A loner with no-one to provide an alibi, who follows a predictable routine - out every night to visit his grandma, then clocks in on the night shift.

  Одинокий, его алиби подтвердить некому, следует заведенному распорядку - каждый вечер навещает бабушку, потом заступает на ночную смену.

• Wait, could he advise us on that? No, just say it has no-one to take care of it.

  Не надо, не надо, просто скажи, что там ухаживать некому, пропадет.

Другие варианты перевода слова no-one

• Никто не
• Никто
• Никого не
• Никому не
• Никого нет
• Кем
• Некого