Примеры в контексте "No-one - Никто"

Перевод

Примеры

Примеры: No-one — Никто

• During that last joke, no-one in a wheelchair has ever walked out.

  На последней шутке никто в инвалидной коляске не встал и не вышел из зала.

• Can no-one in Florence help you?

  Никто во Флоренции не может тебе помочь?

• Because it IS out of the way and no-one would see you.

  Потому что там никого нет, никто тебя не увидит.

• He might be officially missing, but no-one's been looking for him.

  Может, он и объявлен пропавшим без вести, но никто его не ищет.

• Brother Prior, no-one has ever questioned Tutilo's vision.

  Брат приор, никто никогда не подвергал сомнению видение Тутило

• Dwayne, you're absolutely right, of course that's what you do - and no-one would ever know.

  Дуэйн, вы совершенно правы, вот что нужно сделать... и никто никогда не поймёт.

• All I know, my Lord, is that no-one would sacrifice more for Camelot or you than Gwen.

  Все что я знаю, сир, это то, что никто больше не пожертвовал бы за Камелот, чем вы или Гвен.

• Chief, I asked around the market, and no-one remembers Mr Dunham being there this morning.

  Шеф, я поспрашивал на рынке, и никто не помнит, чтобы утром там был мистер Данэм.

• What? And no-one called you before?

  Почему никто не позвонил тебе раньше?

• 'It's just a pity no-one told Begbie.'

  Вот только жаль, что никто не сказал об этом Бегби.

• 'In the spring of 1962, 'no-one knew what the tides would bring to Nonnatus House.

  Весной 1962 года никто не знал, что принесет течение в Ноннатус Хаус.

• You just keep your eye on the lane, make sure no-one comes.

  Давай, следи за переулком во все глаза, чтобы никто не пришёл.

• So is no-one going to ask about the robot?

  И никто не спросит меня про робота?

• Does no-one listen to the posh any more?

  Больше вообще никто не слушает элегантную речь?

• So you were at home last night, but no-one can corroborate that?

  Итак, был дома прошлой ночью, но никто не сможет подтвердить это?

• We've had a couple of replies from folk who say they witnessed it, - but no-one who heard what it was about.

  У нас есть пара показаний от людей, которые видели это, но никто не слышал о чём спор.

• A man with enemies found dead, no-one would have batted an eye.

  Он столько врагов себе нажил - никто и глазом бы не моргнул.

• See, no-one gives a toss if you make a mistake.

  Видишь. Никто не убивает тебя за совершённую ошибку.

• You could kill everyone she ever knew and then, so no-one traces the crimes back to me, take your own life.

  Ты мог бы убить всех кого она знала, а затем, чтобы никто не вышел на меня, совершить самоубийство.

• I was wondering why no-one's here?

  И почему здесь никто не живёт?

• Has no-one ever done any sort of geological survey.

  И что никто никогда не проводил геологические исследования?

• For the right money, he signs an affidavit to the effect that she's likely to do herself harm, and no-one can touch you.

  За вознаграждение он подписывает заключение о том, что она может причинить себе вред, и никто вас не тронет.

• I say you're a good detective, which is rare seeing as no-one bothers training you lot any more.

  Ты - хороший следователь, что редкость, поскольку больше никто не занимается вашей подготовкой.

• I know no-one can help if nature doesn't help, and very few cases end badly, but...

  Я знаю, что никто помочь не может, коли натура не поможет, и что из миллиона случаев лишь один бывает несчастный, но...

• If you couldn't save her, then no-one could.

  И, если ты не смог спасти ее, то никто бы не смог.

Другие варианты перевода слова no-one

• Никто не
• Никого не
• Никому не
• Никого нет
• Некому
• Кем
• Некого