Примеры в контексте "No-one - Никто"

Перевод

Примеры

Примеры: No-one — Никто

• But no-one can plan on a brilliant match.

  Но такой блестящей партии никто не планировал.

• Give it a few weeks and no-one will even remember her name.

  Пройдут недели, и никто не вспомнит ее имени.

• Where there's no-one to mind,

  Там, где никто не будет тебе возражать,

• In't no good can come of accusing folk of what no-one can prove.

  Не к добру обвинять людей в том, чего никто не может доказать.

• I told you, no-one does.

  Я же тебе сказал, никто не поднимется.

• And no-one suffered with quite the determination of William Holman Hunt.

  И никто ещё не страдал с такой целеустремленностью, как Уильям Холмен Хант.

• When I was poor, no-one cared to help me out.

  Когда я была бедна, никто не заботился обо мне.

• Since then, no-one have seen her.

  О тех пор ее никто не видел.

• And no-one should have to go through that.

  И никто не хотел помочь ему.

• But no-one would want to repeat that bit of history.

  Но никто не заставляет повторять эту часть истории.

• No. I don't know why no-one was using it.

  А я не понимаю, почему никто его не использует.

• Look, no-one is pushing us around, this is business.

  Слушай, никто на нас не давит, это бизнес.

• Driven out of your mind so that no-one would believe a word that you said.

  Свести с ума, чтобы никто не поверил ни единому вашему слову.

• There is no sound if no-one hears it.

  Звука не существует, если его никто не слышит.

• It's horribly dispiriting, slaving away to maintain a waist when no-one sees it.

  Ужасно удручает, когда пашешь для поддержания талии, а её никто не видит.

• Besides, I'm terrified no-one will come.

  Кроме того, я боюсь, что никто не придёт.

• Under the Basic Law of the country no-one may be deprived of property otherwise than by a court ruling.

  В соответствии с Основным Законом страны никто не может быть лишен собственности, иначе как по решению суда.

• So it is in no-one's self interest to promote it.

  Именно поэтому никто не заинтересован в распространении этого метода.

• If you say no-one gets the vaccine until we all do... so be it.

  Если ты скажешь, что никто не получит вакцину, пока мы все не сделаем...

• Your Grace, no-one ever mentions the boys in the Tower or their mother.

  Ваша Милость, никто не упоминает о мальчиках в Таэуре или о их матери.

• SHAKES LETTER Thomas sends word that no-one has seen our brother or the changeling since the raid.

  Томас пишет, что никто не видел нашего брата после того штурма.

• Every broadsheet and broadcaster will do just that, but no-one can deny its source.

  Каждый плакат и телеведущий будет делать именно это, но никто не может отрицать его источник.

• Well, no-one makes them do it.

  Ну, никто не заставляет их этим заниматься.

• And now no-one's ever heard of you.

  И теперь никто никогда о тебе и не слышал.

• I said it then, no-one listened to me.

  Я говорил еще тогда, но меня никто не послушал.

Другие варианты перевода слова no-one

• Никто не
• Никого не
• Никому не
• Никого нет
• Некому
• Кем
• Некого