Примеры в контексте "No-one - Никто"

Перевод

Примеры

Примеры: No-one — Никто

• Well, under the circumstances, no-one will condemn her, or the child.

  При таких обстоятельствах никто не осудит ни её, ни ребёнка.

• And after that, no-one saw her alive.

  И после этого никто не видел ее живой

• Jacques had so isolated me that no-one spoke to me or came into my office for fear of reprisals.

  Жак меня от всех изолировал, и никто ко мне не заходил, опасаясь возмездия с его стороны.

• But as you get older, there are some things that no-one can change, and greed is one of them.

  Но когда становишься старше, есть вещи, которые никто не может изменить, и жадность одна из них.

• I decided I'd tell the truth, no matter what, swore to myself nothing and no-one would ever make me lie again.

  Я решил сказать правду, несмотря ни на что, клялся себе, что ничто и никто не заставят меня снова солгать.

• and no-one has worked harder than DCI Cazenove's team.

  и никто не сравнится в трудолюбии с командой старшего инспектора Казенова!

• For example, they may be repeating information in every order or invoice that their trading partner already knows, or quoting product descriptions which no-one takes any notice of.

  Так например, они могут мириться с необходимостью повторения в каждом заказе или счете-фактуре информации, которая уже известна их торговому партнеру, или включения подробных описаний товаров, на которые никто не обращает внимания.

• The right to housing is guaranteed in Article 43 of the Constitution, which specifies that no-one may be unlawfully deprived of their housing.

  Право на жилище гарантируется в статье 43 Конституции, в которой отмечается, что никто не может быть незаконно лишен своего жилища.

• Consequently no-one can be removed from the jurisdiction of a competent, lawfully established court or brought before an ad hoc court.

  Ввиду вышеизложенного никто не может быть выведен из-под юрисдикции компетентного судьи, назначенного в соответствии с законом, или быть передан под юрисдикцию исключительной судебной инстанции.

• Mum won't have any visitors if I don't go in - but no-one under 16 is allowed.

  К маме сегодня никто не придёт, кроме меня, но до 16 сюда не пускают.

• To date, no-one named on the list has applied for a visa at a German mission abroad.

  До настоящего времени никто из внесенных в перечень лиц не обращался в представительства Германии за рубежом с просьбой о выдаче визы.

• Because no-one has ever asked me that question before, and so I've never thought about the answer.

  Меня об этом никто не спрашивал, и я не задумывался над ответом.

• If you have to look it up, it's clearly no-one we'll have heard of.

  Если ты ищешь название, понятно, что никто из нас о ней не слышал.

• And no-one back in Chatsworth will even know you're here, so loosen up.

  И никто в Чатсворте даже не узнает, что ты был здесь.

• Hidden within the maze of mathematics were descriptions of an array of sub-atomic particles no-one had ever seen before.

  В дебрях математики были скрыты описания множества субатомных частиц, которые никто раньше не видел.

• Why is no-one talking to me?

  Почему со мной никто не разговаривает?

• Before the Leisure Palace Company moved in, no-one had come here in all eternity.

  Пока сюда не пришел Дворец Отдыха, никто не приходил сюда вообще никогда.

• I didn't say but... no-one likes to be woken in the middle of the night.

  Я ничего не сказала, но... никто не любит, когда его будят посреди ночи.

• So why has no-one seen him?

  Но тогда почему никто не видел его?

• The fact is no-one know who I am.

  Правда в том, что никто этого не знает.

• Whatever you think of Wagner's music, no-one can deny this is one of the most revolutionary theatres ever built.

  Что бы вы ни думали о музыке Вагнера, никто не сможет отрицать, что это один из самых необычных театров.

• I thought you said no-one would watch this except my family?

  Мне показалось, вы сказали, это никто не увидит, кроме моей семьи?

• Three of the most secure places in the country and six weeks ago, Moriarty breaks in, no-one knows how or why.

  Три самых защищенных места в стране, а шесть недель назад Мориарти взламывает их и никто не знает, как и зачем.

• Come on, Kitty, no-one trusts the voice at the end of a phone.

  Никто не доверяет загадочному анониму на другом конце провода.

• I could see that the lights were on, but no-one answered.

  Я видела, что внутри горел свет, но никто не ответил.

Другие варианты перевода слова no-one

• Никто не
• Никого не
• Никому не
• Никого нет
• Некому
• Кем
• Некого