Примеры в контексте "No-one - Никто"

Перевод

Примеры

Примеры: No-one — Никто

• No-one... no-one came to collect the body.

  Никто... никто не придёт за телом.

• No-one dares, no-one even tries.

  Никто не осмеливается, никто даже не пытается.

• No-one knows and no-one can know.

  Никто не знает и никто не должен узнать.

• No-one takes you seriously, that's why no-one votes.

  Да никто тебя не слушает, потому никто и не голосует.

• Go some place where no-one knows you, no-one recognizes you.

  Уехать туда, где вас никто не знает.

• If he met inside a restaurant or kopitiam, no-one would remember.

  Если б он встречался внутри ресторана или кофейни, никто бы не запомнил.

• I imagine no-one has even opened that book since the night she disappeared.

  Полагаю, никто даже не открывал книгу с той ночи, как она исчезла.

• With our suspicions based on a rumour spreading amongst us bus conductors no-one would take it seriously.

  Наши подозрения, основанные на циркулирующих среди кондукторов слухах, никто всерьез не воспримет.

• If I'm right... no-one.

  Если я не ошибаюсь, то никто.

• We can't get out and no-one from the outside world can get in.

  Мы не можем выбраться наружу, никто снаружи не может попасть внутрь.

• Back then, no-one would touch this subject.

  В то время, никто не касался этой темы.

• Which, you may rely, means no-one knew what to do with him.

  А это в свою очередь говорит о том, что никто не знает, что с ним делать.

• I'm sure no-one would hold it against you.

  Я уверен, никто не попрекнет тебя этим.

• Yet no-one for miles around left at the same time.

  Тем не менее, во всей округе в это же время никто не исчез.

• We know no-one heard you, or they'd have helped.

  Мы знаем, никто тебя не слышал, иначе бы они пришли на помощь.

• But no-one's ever touched a cent.

  Но никто не прикоснулся ни к центу.

• All we can do is make sure no-one ever comes here again.

  Нужно только убедиться, что сюда больше никто не явится.

• May I suggest that is kept where no-one will ever open it.

  Позвольте предложить вам хранить ящик там, где его никто не откроет.

• And no-one could see me, not even Father...

  И никто не видит меня, даже отец...

• We're millionaires, no-one can touch us now.

  Мы миллионеры, теперь нас никто не тронет.

• How come no-one cottoned on to the bribery?

  Как вышло, что никто больше не знал о взятках?

• So no-one's looking for us?

  Ну, так нас никто не ищет?

• I will receive you both at court and then no-one will dare gossip.

  Я приму вас обоих при дворе и никто не осмелится сплетничать.

• Apparently no-one informed the measles of that.

  Очевидно, корь об этом никто не проинформировал.

• Given your immaculate reputation, no-one will suspect you of handing over money to criminals.

  Никто и не подумает вас подозревать в передаче денег преступникам, учитывая вашу безукоризненную репутацию.

Другие варианты перевода слова no-one

• Никто не
• Никого не
• Никому не
• Никого нет
• Некому
• Кем
• Некого