| It wasn't mine and the guy - He told the police it was his. | Он был не мой, и тот парень признался полицейским, что героин его. |
| I'm his mother, of course, but he's mine... ours, all of ours. | Да, я его мама, но он - мой... Наш, точнее. |
| No, this is isn't mine. | Нет, это не мой веер! |
| For though mine enemy thou hast ever been, | Хоть мне как давний враг мой ты известен, |
| Well, a scientific mind such as mine can never accept that the movements of planets billions of light years away are in any way responsible for determining our behaviour. | Мой научный склад ума никогда не сможет признать, что движения планет, которые находятся в миллиардах световых лет от Земли, каким-то образом определяют наше поведение. |
| but you're the guest of honor at mine. | но теперь, ты мой гость... |
| I'm not your type and you're not mine. | Я не твой тип, а ты не мой. |
| Everything in this city is mine to control! | Это мой город! кому над кем смеяться! |
| It's mine now, now I keep it. | Теперь он мой, и я его не отдам. |
| And while I'm cleaning up your mess, maybe you can clean up mine. | А пока я разгребаю твой бардак, может, ты разгребёшь мой? |
| You can have any house in Beverly Hills, and you had to have mine. | Ты могла купить любой дом в Беверли Хиллз, но тебе понадобился именно мой? |
| Well, it's not, you know, the official motto, but it's definitely mine. | Ну, понимаете, это не официальный девиз, но он определенно мой. |
| If he's not mine and he's not yours... | Если не мой и не твой... |
| Of course, darling, would you like to see mine, officer? | Конечно, дорогой, не хотите взглянуть и на мой, офицер? |
| I know this isn't the time, but, you know, technically, the second freezer drawer is mine. | Я знаю, что это не подходящее время, но, знаешь, технически второй ящик холодильника мой. |
| "That diamond by the window is mine." | "диамант в окне, мой." |
| What makes you think that you are mine? | М: А с чего ты решила, что ты мой? |
| "and I am proud that you were mine." | И горжусь, что ты мой. |
| That's my husband's knife - it's mine when he's not here. | Это нож моего мужа, пока его нет - он мой. |
| Your debt is mine, Mr. Davis. | Но ваш долг - мой долг, месье Дэвис. |
| We all have our moments of brilliance and glory and this was mine. | у всех бывают мгновения озарений и славы пришёл мой черёд. |
| Maybe my choices were different from most people's, but they were mine. | Может мой стиль жизни отличался от стиля жизни большинства, но я сама его выбрала. |
| I would prefer that for the present... you do not go back to that mine. | Лучше, на мой взгляд... вам сейчас на рудник не ездить. |
| Look, whatever my brother-in-law's problem is, it's his problem, not mine. | Послушай, чтобы мой шурин не натворил, это его проблемы, а не мои. |
| I told you, my father hasn't come there since mine family was actually happy. | Я уже говорил, что мой отец не появлялся здесь с тех пор, как наша семья была счастлива |