| Consequently, the main mine of Bisie is virtually empty, with only a few hundred miners remaining. | Вследствие этого основной рудник в Биси фактически обезлюдел, там осталось всего несколько сотен добытчиков. |
| Only the Gchine mine is currently operating. | В настоящее время работает только Гечинский рудник. |
| A "yellow" mine can still export certified minerals, but has six months to correct the infractions. | Хотя «желтый» рудник может продолжать экспортировать сертифицированные минералы, ему дается шесть месяцев на исправление нарушений. |
| I told you, we got a silver mine. | Я вам уже сказал: У нас есть серебряный рудник. |
| I sign for the mine in Portugal in two hours. | Я покупаю рудник в Португалии через два часа. |
| Walter, whatever you're supposed to find, it's in a mine. | Уолтер, ты должен был найти рудник. |
| I will take you first to an underground mine in Northern Minnesota where people are looking for something called dark matter. | Сначала я покажу вам подземный рудник в Северной Миннесоте, где люди ищут то, что называется тёмной материей. |
| This is a mine in Zimbabwe right now. | Это рудник в Зимбабве сейчас на экране. |
| Now the local mine starts to revive and increase volumes of extraction of raw material for the domain. | Сейчас же местный рудник начинает возрождаться и увеличивать объемы добычи сырья для домен. |
| Newmont closed the mine and sold it to TMAC Resources in 2013. | Newmont закрыла рудник и в 2013 году продала его компании «TMAC Resources», которая теперь разрабатывает проект добычи. |
| The Endako mine is one of the largest molybdenum mines in North America. | Рудник Эндако - один из крупнейших молибденовых рудников на территории Северной Америки. |
| The mine is located in the Canadian province of British Columbia. | Рудник находится в канадской провинции Британская Колумбия. |
| The mine closed in 1924 because of heavy financial losses caused by continuously decreasing coal prices in the world economic recession. | Рудник закрылся в 1924 году из-за тяжёлых финансовых убытков, вызванных постоянно падающими ценами на уголь в период мировой экономической рецессии. |
| This mine is considered to be the world's oldest. | Этот рудник считается самый старым в мире. |
| The final four days of shooting took place at the Eagle Mountain iron mine and Mojave Desert. | Последние четыре дня съемки проводились в «Горном Орле» (железный рудник) и пустыне Мохаве. |
| The strike quickly turned violent when the miners tried to take control of the mine and gunfire was exchanged. | Забастовка быстро переросла в массовые беспорядки, когда шахтёры попытались взять под свой контроль рудник, и тогда был открыт огонь. |
| Lifetime of the mine is estimated to be about 15 years. | Предполагается, что рудник просуществует около 15 лет. |
| In 1858 Sofiyevsky coal mine was opened there. | В 1858 году в селе был открыт Софиевский каменноугольный рудник. |
| Our last working mine ran dry three years ago. | Наш последний золотой рудник истощился три года назад. |
| A very deep gold mine in Argentina. | Очень глубоко зарытый золотой рудник в Аргентине. |
| Mr. Bogue wants this mine stripped before he gets back. | Мистер Боуг хочет, чтобы рудник был пуст до его возвращения. |
| Worst-case scenario, all is lost and we blow the mine. | В худшем случае, если все пропало, мы взорвем рудник. |
| The abandoned mine... here, the doorway to hell. | Заброшенный рудник... здесь... это двери в ад. |
| I'm a wealthy American industrialist looking to open a silver mine in the mountains of Peru. | Состоятельный американский промышленник надеюсь открыть серебряный рудник в горах Перу. |
| It's this mine. It's sacred to them. | Этот рудник это святое для них место. |