Buy a mine and announce you struck gold. |
Купить прииск и объявить, что нашли золотую жилу. |
They grabbed our mine and our safe. |
Они отобрали прииск, а теперь украли сейф. |
Twangiza is the first-ever industrial gold mine in South Kivu. |
Твангиза - это первый золотой прииск промышленного типа в Южном Киву. |
She's a public-relations gold mine. |
Она же золотой прииск для пиарщиков. |
We own a mine and we aim to keep it. |
Этот наш прииск и мы его не отдадим. |
Now, listen, Glennister, you got your mine back. |
Гленнистер, ты вернул себе прииск. |
Tonight we're taking back our mine, and then it's every man for himself. |
Сегодня мы вернем прииск, а там посмотрим. |
He takes over this gold mine, and his geologists can't tell him where the gold is. |
Он приобретает золотой прииск, и его геолог не может сказать, где золото. |
You know my investment in the South American mine? |
Мы всё вложили в Южно-американский прииск. |
The gold mine of Kongolo, near Makama, discovered early in 2011, is another important source of revenue for Mai Mai Yakutumba. |
Еще одним источником поступлений для вооруженной группировки «майи-майи» (Якутумба) является золотой прииск в Конголо близ Макамы, обнаруженный в начале 2011 года. |
"I'm giving this mine back to who it belongs to." |
Я возвращаю прииск тому, кому он принадлежит. |
According to ex-combatants, since November 2011, FDLR senior commanders have begun sharing more economic revenue with lower-ranking soldiers. On 15 January 2012, the rebels briefly captured the gold mine of Omate following a failed attempt to seize control over Bisie. |
По словам бывших комбатантов, с ноября 2011 года старшие командиры ДСОР начали в большей мере делиться экономической прибылью с младшими по званию. 15 января 2012 года повстанцы ненадолго захватили золотой прииск в Омате после неудачной попытки установить контроль над Биси. |
The Mukungwe gold mine, which is a concession of Banro mining company, has continued to be a source of income for FARDC officers of the 10th military region. |
Золотой прииск в Мукунгве, находящийся в концессии у горнодобывающей компании «Банро», по-прежнему является источником доходов для офицеров ВСДРК десятого военного округа. |
And my guess is they'll toss the safe and the mine into the bay and what floats is yours. |
Они бросят и сейф, и прииск в залив, что всплывет - будет вашим. Пойдем, Декс. |
I hope she doesn't just take your mine off you. |
Только надеюсь, что ты не позволишь ей забрать твой прииск! |
where you let them walk in and take your mine away from you. |
Только надеюсь, что ты не позволишь ей забрать твой прииск! |
Glennister's still alive, and by now he has his mine back. |
Гленнистер жив и уже вернул себе прииск! |
Did you get your mine back? |
Вы вернули свой прииск? |
That's why they shut down the mine! |
Поэтому они закрыли прииск. |
Oid you get your mine back? |
Вы вернули свой прииск? |
But Glennister's taken back the mine! |
Но Гленнистер вернул себе прииск! |
Papa is all wrapped up in talk about the gold mine. |
Папа сейчас обсуждает золотой прииск. |
If Stillman doesn't restore the mine, it's up to me to go to Seattle to a higher court. |
Если Стилман не вернет прииск, я поеду в Сиэтл и обжалую дело в суде высшей инстанции. |
Once the ownership of your mine has been established through legal channels, it can never be disputed again. |
Если с самого начала ваша собственность на прииск была удостоверена по закону, ее никто не оспорит. |
In the 1970s Freeport Indonesia Inc. began operation in Irian Jaya, the location of the world's largest open-pit gold mine. |
В 1970 году компания "Фрипорт Индонижиа инк" начала свою деятельность в Ириан-Джае, где расположен крупнейший в мире открытый золотой прииск. |