Перевод mine с английского на русский

Mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine, mine!

Мяч мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой, мой!

Thanks for trashing mine, Carmen.

Спасибо, что выбросила мой значок, Кармен.

But I'm sure your day begins even earlier than mine.

Но я уверена, что твой день начинается даже раньше, чем мой.

It may have come from another suit like mine.

Это могло придти и от другого костюма, такого как мой.

But I believe mine can save us.

Но я верю, что мой может нас спасти.

A multikinetic neutronic mine - five million isoton yield.

Мультикинетическая нейтронная мина, мощность - пять миллионов изотонн.

And either the mine is so damaged from the fire that it's a dud...

Возможно, мина так повреждена огнем, что она не взорвется...

It is a magnetic mine so powerful it will attract itself to submarines miles away.

Это магнитная мина, очень мощная. она сама притянется к подводным лодкам на расстоянии миль отсюда.

Must be an old French mine.

А, похоже старая французская мина.

He's dug in like a tick... Cement wall, claymore mine in the door.

Он окопался там, как крот... цементные стены, мина Клеймора на двери.

This mine will close down next month.

Эта шахта закроется в следующем месяце.

In security deposit terms, it's a gold mine.

С точки зрения гарантийного депозита, это золотая шахта.

A sign said there was a mine here.

Знак показывал, что гдето тут есть шахта.

A tungsten mine north of Wakweeti.

Вольфрамовая шахта к северу от Уаквити.

The mine on Zerok, it's underground.

Шахта на Зероке, она подземная.

It's because you stole mine.

Которая заслужила счастье, а потому, что ты украла мое.

Her judgment was expunged, just like mine.

Ее судебное дело было замято, также как и мое.

Cobb's mine now, baggage-free.

Кобб теперь мое имя, груз с плеч.

What's mine is yours etcetera.

Что мое - твое, и так далее.

I seek what is rightfully mine.

Я добиваюсь того, что по праву мое.

You were at mine, though.

Ты была на моей, в любом случае.

Then perhaps it wasn't mine.

Тогда, возможно, она не была моей.

Happened on your beat, not mine.

Это случилось на вашей территории, не на моей.

Look, his DNA has properties that mine doesn't.

Послушай, у его ДНК есть свойства, которых нет у моей.

As I know he always greatly enjoyed mine.

И, как я знаю, он тоже наслаждается моей.

His house seems small beside mine.

Его дом кажется маленьким по сравнению с моим.

But none of them were mine.

И ни один из них не оказался моим.

I took back what was mine.

Я взял обратно то, что было моим.

You said you had a patient whose MRI matched mine.

Ты сказал, что нашел пациента, чье МРТ совпадает с моим.

And I thought you were mine.

И я думал, что ты был моим.

You swipe mine so I figured you'd need one.

Ты стащила мою, поэтому я подумл, что тебе нужна своя.

Our favorite game was Life, until she ruined mine.

Любили играть в "Жизнь", пока она не разрушила мою.

Guess your three are better than mine.

Почти не сомневаюсь, что ваша тройка побьет мою.

I know because you guys saved mine.

Я это знаю, потому что вы спасли мою.

Your idea seems to be similar to mine.

Твоя идея очень похожа на мою.

Expand existing injury surveillance mechanisms to include the category of "mine explosion" as a cause of injury by the end of 2006.

Расширить к концу 2006 года существующие механизмы мониторинга поражений за счет включения категории "минный взрыв" в качестве причины поражения.

Since June 1906 - a mine officer of the TR "Danube".

С июня 1906 года - минный офицер тральщика «Дунай».

Since May 1906 - the senior mine officer of the EbR "George the Victorious".

С мая - старший минный офицер ЭБР «Георгий Победоносец».

After the outbreak of World War I in August 1914, Seeadler was converted into a mine storage hulk in Wilhelmshaven.

С началом Первой мировой войны в августе 1914 года «Зееадлер» был переоборудован в минный блокшив в Вильгельмсхафене.

The mine suspected area on January 1, 2008 is defined on the surface of 997 square kilometres.

На 1 января 2008 года предположительный минный район определялся на поверхности 997 квадратных километров.

Now I think his despair runs deeper than mine.

А теперь мне кажется, что его отчаяние еще глубже моего.

So you picked your happiness over mine.

Так значит, ты выбрала свое счастье, вместо моего.

I remember littlest babe, helpless and all mine.

Я помню, как смотрел на тебя, маленького ребенка, беззащитного и моего.

Your income is about twice as large as mine is.

Твой доход примерно в два раза больше моего.

His income is three times larger than mine.

Его доход в три раза больше моего.

You never did that in mine.

А ты никогда не делал так в моих.

I felt your fingers close around mine.

Я почувствовал, как твои пальцы сомкнулись вокруг моих.

His convictions were utterly different from mine.

Его убеждения отличались от моих, как день от ночи.

Some of these young people have legs twice as long as mine.

У некоторых из этих молодых людей ноги в два раза длиннее моих.

No, I'll have to wear mine.

Нет, мне придётся остаться в моих.

She had forgotten her umbrella so I lent her mine.

Она забыла свой зонтик, так что я одолжил ей свой.

I haven't checked mine, but I assume it doesn't.

Я не проверяла свой, но полагаю, что нет.

I turn mine on at 500 feet.

Я включил свой на 500 футах.

I've had mine since I was six.

Я сделала свой, когда мне было шесть.

I switched Blade's number in your phone to mine.

Я изменила в твоем телефоне номер Блейда на свой.

I mean, his English was worse than mine.

Я имею в виду, его английский был хуже, чем у меня.

And with a father like mine...

А с таким отцом, как у меня...

Rebekah's temper is worse than mine.

Темперамент у Ребекки еще хуже, чем у меня.

Your memory's better than mine.

У тебя память лучше, чем у меня.

The person whose hands are like mine.

Человека с точно такими же как у меня руками.

Consequently, the main mine of Bisie is virtually empty, with only a few hundred miners remaining.

Вследствие этого основной рудник в Биси фактически обезлюдел, там осталось всего несколько сотен добытчиков.

Only the Gchine mine is currently operating.

В настоящее время работает только Гечинский рудник.

A "yellow" mine can still export certified minerals, but has six months to correct the infractions.

Хотя «желтый» рудник может продолжать экспортировать сертифицированные минералы, ему дается шесть месяцев на исправление нарушений.

I told you, we got a silver mine.

Я вам уже сказал: У нас есть серебряный рудник.

I sign for the mine in Portugal in two hours.

Я покупаю рудник в Португалии через два часа.

Buy a mine and announce you struck gold.

Купить прииск и объявить, что нашли золотую жилу.

They grabbed our mine and our safe.

Они отобрали прииск, а теперь украли сейф.

Twangiza is the first-ever industrial gold mine in South Kivu.

Твангиза - это первый золотой прииск промышленного типа в Южном Киву.

She's a public-relations gold mine.

Она же золотой прииск для пиарщиков.

We own a mine and we aim to keep it.

Этот наш прииск и мы его не отдадим.

Mom, you control the world's only dark matter mine.

Мам, вы контролируете единственное в мире месторождение темной материи.

Diamond mining started in the early 1970s and Botswana became a significant producer after 1982 when a major mine was opened.

Добыча алмазов началась в начале 70-х годов и после 1982 года, когда было открыто крупное месторождение, Ботсвана стала крупным производителем.

Look, until they opened that mine, no one was flying up here.

Слушай, пока они не открыли это месторождение, никто туда не летал.

Twin Lakes flies to the mine pretty regularly.

"Твин Лейкс" регулярно летают на это месторождение.

Then wasn't it a little foolhardy trying to sell him a non-existent mine?

Тогда с вашей стороны было немного безрассудно пытаться продать ему несуществующее месторождение?

You have a responsibility - to mine the diamonds we make into fairy dust.

У тебя есть обязанности: добывать алмазы и делать из них волшебную пыль.

UNITA continued to mine diamonds until the effective end of the war in 2002.

УНИТА продолжал добывать алмазы до полного окончания боевых действий в 2002 году.

Minecraft is an open-world game where players can craft, build and mine.

Minecraft - это игра, в которой игроки могут создавать предметы, строить и добывать руду.

My Lands is an economic MMO RPG, therefore it players will need mine and control great amounts of resources.

Му Lands - это экономическая MMO RPG, поэтому игроку придется добывать и контролировать много ресурсов.

South Africa was able to mine uranium ore domestically, and used aerodynamic nozzle enrichment techniques to produce weapons-grade material.

Южная Африка могла добывать урановую руду на своей территории и использовать аэродинамические методы обогащения для производства оружейного материала.

We're going to mine the entrance to the wormhole.

Мы собираемся заминировать вход в червоточину.

If we had any explosives, we could mine the street.

Если у нас есть взрывчатка, мы можем заминировать улицу.

We have proposed to fence and mine selective sections of the border to prevent cross-border movement.

Мы предлагали обнести стеной и заминировать отдельные участки границы во избежание ее перехода.

Among other things he supported giving in to the German demands to mine the Danish straits in August 1914.

Среди прочего, он поддержал требования немцев заминировать Датские проливы в августе 1914 года.

Former Pakistani President Pervez Musharraf had subsequently offered to mine the border as well.

Бывший президент Пакистана Первез Мушарраф также предложил заминировать границу.

When they then went on to mine our coastline in order to bring the war onto Norwegian soil, you did nothing.

Когда они стали минировать нашу береговую линию, чтобы принести войну на Норвежскую землю, вы ничего не сделали.

In addition, Nimitz also ordered the United States Army Air Forces to mine the Japanese ports and waterways by air with B-29 Superfortresses in a successful mission called Operation Starvation, which severely interrupted the Japanese logistics.

Вдобавок ко всему, Нимиц убедил ВВС США минировать японские порты и судоходные пути с воздуха, используя бомбардировщики «Б-29 Суперфортресс» в успешной операции «Голодовка», которая серьёзно нарушила японскую систему снабжения.