You were at mine, though. |
Ты была на моей, в любом случае. |
Then perhaps it wasn't mine. |
Тогда, возможно, она не была моей. |
Happened on your beat, not mine. |
Это случилось на вашей территории, не на моей. |
Look, his DNA has properties that mine doesn't. |
Послушай, у его ДНК есть свойства, которых нет у моей. |
As I know he always greatly enjoyed mine. |
И, как я знаю, он тоже наслаждается моей. |
I just wanted to compare it with mine. |
Просто я хотела посмотреть, чем она отличается от моей. |
Miracles like that fall more under your jurisdiction than mine. |
Подобные чудеса скорее в вашей компетенции, отче, чем в моей. |
You dishonour yourself already by placing your honour above mine. |
Ты уже оскорбил меня, решив, что твоя честь превыше моей. |
You cannot seriously believe that your situation is more important than mine. |
Серьезно, ты же не можешь думаешь, что твоя проблема гораздо важнее моей. |
Which means that it's in mine. |
Что означает, что он есть и в моей. |
It's worthless enough to be mine. |
Она такая убогая, что вполне может быть моей. |
I forgot how depressing that room was compared to mine. |
Я и забыл, насколько угнетающей эта комната кажется, в сравнении с моей. |
Now he may prove equally invaluable to mine. |
Теперь он может оказаться таким же бесценным и для моей. |
How happy I'll be when you are mine. |
И когда вы станете моей, я буду самым счастливым человеком. |
His side full, mine practically empty. |
С его стороны гостей полно, с моей - никого. |
The band was my creation and it remains mine. |
Эта группа мое творение, и она так и останется моей. |
Patience is not their strong suit, nor mine. |
Терепение не является их сильной стороной, так же, как и моей. |
And unfortunately, that made her mine for life. |
И, к сожалению, это сделало ее моей на веки. |
Your philosophy of life varies from mine. |
Твоя жизненная философия отличается от моей. |
Your way of thinking is quite distinct from mine. |
Твоя манера мышления очень отличается от моей. |
His camera is three times as expensive as mine. |
Его камера в три раза дороже моей. |
You promised that the room will be only mine. |
Вы обещали, что комната будет только моей. |
Swore blind to me that the dog was mine. |
Клялся мне в том, что собака была моей. |
My life is tied to the Horseman's, and his to mine. |
Моя жизнь связана с жизнью Всадника, а его - с моей. |
You can write a note, too, and put it in with mine. |
Можешь тоже написать записку, отошлем ее вместе с моей. |