| Father, mine, let me come with you. | Отец мой, позволь мне пойти с тобою. |
| There are two Cadillacs in town, one's mine. | В городе два Кадиллака, один из них мой. |
| It's mine, let me turn it off. | Это мой, дайте мне выключить его. |
| And even with you back, he's mine, too. | Даже после твоего возвращения он всё равно мой сын. |
| And I know that yours and mine don't always work right. | И я знаю, что мой и твой не всегда работают правильно. |
| And unlike his, mine's real. | В отличие от его, мой настоящий. |
| What I said before about you being mine... | Я сказала до этого, что ты мой... |
| I married Koharu, who softened both father's temper and mine. | Я женился на Кохару, которая смягчала как отцовский характер так и мой. |
| Joongrae, you are mine today. | Чжун Грэ, сегодня ты мой. |
| You and Charles can take him from me, but he is mine, mine, he can never be yours. | Вы с Чарльзом можете отнять его у меня, но он мой, мой, он никогда не будет вашим. |
| But the Eden is mine, mine, you see! | А этот Рай, он мой! Мой, понимаешь? |
| If your answer is correct, it follows that mine is wrong. | Если твой ответ правильный, это значит, что мой не правильный. |
| Your plan is a good one, but mine is a better one. | Твой план хорош, а мой лучше. |
| Since 2007, a language promotion project has been underway in various day-care centers entitled "your - mine = our language". | Начиная с 2007 года в различных центрах дневного ухода осуществляется проект по содействию изучению языка под названием "твой + мой = наш язык". |
| No, that's... that's mine. | Нет, этот... этот мой. |
| If I can prove myself today and the store is a hit with the media and Nellie sees this, the vice presidency is mine. | Если сегодня я проявлю себя, а магазин выстрелит с помощью СМИ, и Нэлли это увидит, пост вице-президента мой. |
| So this Barbra told me that if I kept her secret, she would keep mine. | И эта Барбра сказала, что если я сохраню ее секрет в тайне, она сохранит мой. |
| Are you even sure this kid's mine? | Ты вообще уверена, что ребёнок мой? |
| How will I know which one's mine? | А как понять, который мой? |
| Well, it's either mine or Caroline's. | Ну, он или мой, или Кэролайн. |
| Why don't you hang onto mine? | Почему бы тебе не оставить мой у себя? |
| actually it's the same model as mine so I thought it was mine. | Вообще-то, это такая же модель, как у меня, и я подумал, что он мой. |
| You returned my precious cell phone to me, but I don't think I thanked you enough because I was too busy. actually it's the same model as mine so I thought it was mine. | Ты вернул мне мой драгоценный сотовый телефон, но я не думаю, что достаточно тебя отблагодарила, потому что тоже была занята. Вообще-то, это такая же модель, как у меня, и я подумал, что он мой. |
| My Personal Representative, Staffan de Mistura, has been very active generating support for mine clearing and ensuring effective coordination between the Lebanese authorities and United Nations agencies. An ad hoc high-level workshop on mine clearing will be held in Beirut on 21 May. | Мой Личный представитель г-н Стаффан де Мистура весьма активно занимается вопросами поддержки деятельности по разминированию и обеспечения эффективной координации между ливанскими властями и учреждениями Организации Объединенных Наций. 21 мая в Бейруте пройдет специальный семинар высокого уровня по разминированию. |
| Platt is mine, and mine to do with as I please! | Плат мой и я могу сделать с ним все, что захочу. |