| Miami International Airport and PortMiami are among the nation's busiest ports of entry, especially for cargo from South America and the Caribbean. | Международный аэропорт Майами и порт Майами - одни из самых загруженных портов в стране, главным образом из-за грузов из Южной Америки и Карибских островов. |
| the tradesmen's daughters, laureates of the competitions of Miami or London. | дочери дельцов, лауреаты кокурсов Майами или Лондона. |
| In 2002, Beyoncé went to Miami, Florida, in the United States, to work with American record producer Scott Storch for her debut solo studio album Dangerously in Love. | Ноулз поехала в Майами, чтобы работать с канадским записывающим продюсером Скоттом Сторчем для дебютного сольного альбома Dangerously in Love. |
| Well, this is the only Justice Department office in Miami, isn't it? | Ну, это ведь единственный офис Министерства Юстиций в Майами? |
| In 2010, Brena and her husband purchased a five bedroom villa with an in-ground heated pool on one of Miami's islands and the cost of $1.6 million. | В 2010 году они с мужем выкупили пятиспальную виллу на одном из островов Майами стоимостью 1,6 миллионов долларов США наличными. |
| "It is a reporter for a Miami television station, which is about to affect my stepfather," said Noelia, who was escorted to leave the place with her boyfriend. | "Это репортер Майами телевизионной станцией, которая собирается затрагивать моего отчима," сказал Noelia, которые сопровождают покидать место со своим другом. |
| This method had been used at Miami airport and, at times, she had been successful in using that procedure in New York. | Этим способом пользуются в аэропорту Майами, и ей удавалось пользоваться им в Нью-Йорке. |
| I can't believe you brought me from Miami to see my sister like this. | Привёз меня из Майами показать сестру в таком виде? |
| These carriers fly out of Miami, Los Angeles and New York, and the Cuban State provides them with all the facilities that they need for their passenger-transport operations. | Эти рейсы выполняются из Майами, Лос-Анджелеса и Нью-Йорка, и правительство Кубы обеспечивает им все возможности для перевозки пассажиров. |
| They are seeking to punish the example of heroism and patriotism which radiates from them in an obvious attempt to satisfy the most irrational whims of the Cuban mafia in Miami. | Предпринимаются попытки наказать самоотверженных героев и патриотов, что является явной попыткой удовлетворить наиболее абсурдные капризы кубинской мафии в Майами. |
| Is he aiming at the Hamptons or chasing his daughter's phone to Miami? | Хэмптонс? или следует за телефоном дочери в Майами? |
| Coral Gables, Florida - This calm, expensive area of south Miami where houses, villas condos and other Real Estate are characterized by their European style of architecture. | Корал Геблс, Флорида (Coral Gables) - спокойный, дорогой район Южного Майами - Бич. Это район Майами, в котором дома, виллы и прочая недвижимость, отличаются своим европейским стилем архитектуры. |
| Reliable sources have reported that a fight between Miami Dolphins wide receivers Ricky Jarret and Alonzo Cooley may have been ignited by Jarret's relationship with his teammate's family member. | По нашим источникам, ссора между ресиверами "Майами Долфинс" Рикки Джарретом и Алонзо Кули была спровоцирована связью Джаррета с близкой родственницей его товарища. |
| I didn't sign you to create a sideshow, Ricky, become Miami's Ocho or TO. | Я взял тебя не ради шоу, Рикки, не забавлять жителей Майами. |
| Lecture on the year 2000 computer problem, given at a seminar for journalists organized by the University of Miami, United States of America (June 1999). | Конференция по проблеме перекодировки дат в компьютерах в связи с 2000 годом («ошибка тысячелетия») в рамках семинара для журналистов, организованного Университетом Майами, Соединенные Штаты (июнь 1999 года). |
| The train... was going to Miami, but Parsa was to de-board along the way. | Поезд... шел в Майами, но Парса должен был выйти по дороге. |
| Taking out half of Miami's wise-guys in one afternoon? | Избавиться от половины мафиози Майами за полдня? |
| Our products have been supplied to the most prestigious buildings in Miami, New York, Dubai, London, Moustique, Trinidad and Tobago (Caribbean). | Наша продукция украшает собой самые престижные здания Майами, Нью-Йорка, Дубая, Лондона, Острова Мюстик, Республики Тринидад и Тобаго (Карибские острова). |
| Conveniently located between Fort Lauderdale and beautiful Miami, Florida, Sunny Isles Beach-as you can probably guess! -features stunning beaches and amazing waterfront properties. | Этот райский уголок удобно расположился между Fort Lauderdale и Майами. Здесь вас круглый год ждет море солнца, прекрасные песочные пляжи и эксклюзивная прибрежная недвижимость. |
| On September 27, 2018, the commissioners of Miami voted unanimously against allowing the festival to be hosted at Bayfront Park, citing noise complaints and other concerns among downtown residents. | 27 сентября 2018 года члены комиссии Майами единогласно проголосовали против разрешения проведения фестиваля в Бэйфронт-парке, сославшись на жалобы жителей окрестных домов, и шум исходящий от фестиваля. |
| Fonsi and Lovato made their duet debut performance during Lovato's Tell Me You Love Me World Tour at the American Airlines Arena in Miami, United States on March 30, 2018. | Дебютное дуэтное выступление состоялось во время всемирного тура Деми Ловато «Tell Me You Love Me» на Американ-эйрлайнс-арене в Майами 30 марта 2018 года. |
| Located in Miami-Dade county, Sunny Isles Beach is halfway between Fort Lauderdale and Miami. This ensures that your Sunny Isles condos are close to major international airports and all the other big-city conveniences you depend on. | Территориально Sunny Isles Beach находятся между Fort Lauderdale и Майами, что открывает вам доступ к международным аэропортам и другим преимуществам крупных городов, столь необходимым современному человеку. |
| After her pageant years were served, she moved to South Beach Miami where she continued to model for places such as Sunglass Hut, Newport News, JC Penney, some French editorial, and German catalogs. | После участия в конкурсе, она переехала в Майами, где работала в Sunglass Hut, Newport News, JC Pennys, с некоторыми французскими издательствами и немецкими каталогами. |
| The heart of the city is Downtown Miami and is technically on the eastern side of the city. | Сердцем города является Центральная часть Майами, хотя географически он расположен на восточной стороне города. |
| In the summer of 2006, she was the main character of On the Road, a TV show filmed in Miami which aired on the Italian TV channel Italia 1. | Летом 2006 года Людмила играла основную роль в киносъёмках, которые проходили в Майами и были показаны телеканале Италия 1. |