| I say we grill whatever friends and family he has here in Miami and get his connection to the Libyans. | Я предлагаю прижать всех его друзей и семью, которые у него есть в Майами и выйти на Ливийцев. |
| You really think it's a good idea, sending her to Miami? | Ты правда думаешь, что отправить ее в Майами было хорошей идеей? |
| My intel says he's still calling the shots for Mala Noche, from here, in Miami. | По моим данным, он и сейчас руководит Мала Ноче отсюда, из Майами. |
| Back in '03, a smash-And-Grab in Miami - | В 2003, разбойное нападение в Майами... |
| So, the bad guys we're hunting took a break from global destruction to come to Miami to steal this book... | Итак, плохие парни, за которыми мы охотились, решили передохнуть от всемирного разрушения, чтобы приехать в Майами и украсть эту книгу... |
| We also have evidence you and Dr. Harkness spent time together at several hotels in Miami, Las Vegas, Hawaii. | У нас также есть доказательства, что Вы и Доктор Харкнесс проводили время вместе в отелях Майами, Лас Вегаса, на Гаваях. |
| Charlie, I just got a new nose and I'm flying to Miami to get my lips inflated. | Чарли, я только что купила новый нос и лечу в Майами, чтобы накачать губы. |
| But, you see, 10 days ago, you shot a man in Miami. | Да, но, видишь ли, десять дней назад ты застрелил человека в Майами. |
| The Miami girl gang with a long history of violence? | Девичья банда из Майами, давно известная своей жестокостью? |
| I'll reach out to the people in Miami, see if they can tell us what he's been doing down there. | Я свяжусь с нашими людьми в Майами, может, они смогут нам сказать, чем он там занимается. |
| This is the only one with family in Miami... | Только один из них с семьей в Майами - |
| Look, with stern behind us, we can open up clubs in Miami and Vegas end of next year. | Если за нами будет стоять Стерн, мы сможем открыть клубы в Вегасе и Майами к концу следующего года. |
| I know Miami wasn't really your scene. | Знаю, Майами - не твое место |
| I mean, you have to see this place Miami, just gorgeous. | Вы бы видели Майами, там великолепно. |
| I thought we'd come surprise you and have Harrison's birthday party here in Miami. | Я решила устроить тебе сюрприз, и мы приезали отмечать День рождения Гаррисона сюда, в Майами. |
| Moved to Miami when he was 18, dropped about 100 pounds, changed his name to Jordan Chase, pretty much reinvented himself. | Переехал в Майами, где сбросил около 50 килограмм, сменил имя на Джордан Чейз и стал просто другим человеком. |
| If I wanted to see that, I could've stayed in Miami. | Таких, как он в Майами навалом. |
| Back in time to 1967 Miami? | Назад во времени в Майами 1967-го года? |
| Well, I'm taking back the Miami Sound Machine! | Ну тогда я забираю музыкальный аппарат из Майами! |
| 137 have been taken into custody in Miami and are seeking asylum. | 137 проходят таможню в Майами и ищут убежища. |
| Trouble was, he didn't know his way around our mountains, so Miami asked me to get someone to spot for him. | Вот только в наших горах он не мог ориентироваться, из Майами попросили приставить к нему кого-нибудь. |
| Well, just that he's Miami born and bred, was a suspect in seven murders, but was never so much as charged. | Только то, что он коренной житель Майами, подозревался в семи убийствах, но улик для обвинения всегда было недостаточно. |
| Look, when you first came back to Miami, you were alone. | Когда ты вернулся в Майами, ты был одинок. |
| My relatives contacted me because they don't know anyone else in Miami who can help them. | Мои родственники связались со мной, так как больше никого не знают в Майами, кто бы мог помочь. |
| Nate, why'd you move back to Miami? | Нэйт, зачем ты вернулся в Майами? |