| He's probably not even in Miami right now. | Наверное, сейчас его даже в Майами нет. |
| The train's leaving for Miami 12:05, Mr. Ness. | Поезд отправляется в Майами в 12:05, мистер Несс. |
| [CHUCKLING] Miami, my friend, is not Cuba. | Майами, мой друг, это еще не Куба. |
| Guess the photographer got stuck in Miami. | Наверное, фотограф застрял в Майами. |
| I need you to come to Miami and drive with me. | Мне нужно, чтобы ты поехал со мной в Майами. |
| All right, Miami's finest, let's see what you got. | Ну, лучшие люди Майами, посмотрим, что вы умеете. |
| Train leaves 11:30 for Miami. | Поезд в Майами отправляется в 11:30. |
| Miami is too overcrowded by one. | В Майами на одного человека больше, чем нужно. |
| I'm in Miami, and I'm coming home for Christmas. | Я в Майами, и я приеду на Рождество. |
| My psycho ex went to Miami with her boyfriend, so I got her. | Но моя психованная бывшая уехала с дружком в Майами и оставила её мне. |
| I'm not Pablo Escobar's evil henchman cruising into Miami in a cigarette boat. | Я вовсе не злой приспешник Пабло Эскобара, плывущий в Майами на огромной гоночной яхте. |
| A safe Miami and we're all unemployed. | Безопасный Майами - и мы все безработные. |
| Looks like he's still in Miami. | Похоже, он ещё в Майами. |
| Looks like he's still in Miami. | Видимо, он всё еще в Майами. |
| Brave of her to be walking around Miami like that. | Для неё разгуливать вот так по Майами - это смело. |
| I think you'll find it restful enough, after Miami. | Я думаю, что вы найдете его достаточно спокойным после Майами. |
| Last I heard, he moved everything out of Miami. | Последнее, что я слышала, он вывез все из Майами. |
| My partner in Miami was killed in action. | Мой напарник в Майами был убит при исполнении. |
| Guy had a beachhead in Miami, but I think his primary's here. | У парня был плацдарм в Майами, но, я думаю, что его главное дело здесь. |
| I'm Detective Ricardo Tubbs, Miami Vice. | Я детектив Рикардо Таббс, Полиция Майами Отдел Нравов. |
| Okay, so it happened in Miami. | Ладно, и, это произошло в Майами. |
| So while you're in Miami, do me a favor. | Так что, пока вы в Майами, сделайте мне одолжение. |
| I recommend that you come down to Miami to handle this. | Я бы советовал приехать в Майами, чтобы разобраться с этим. |
| But just for the record - it's my last trip to Miami. | Но, для галочки... это мое последнее дело в Майами. |
| Tomorrow, I'll be on "Miami" at Midday. | Завтра, я буду в порту "Майами" в полдень. |