| In January 2004, Givens critically injured an 89-year-old pedestrian, Maria Antonia Alcover, while driving an SUV through a Miami, Florida intersection. | В январе 2004 года Гивенс тяжело ранила 89-летнюю старушку, находясь за рулем внедорожника, проезжая в Майами, штат Флорида. |
| The rabidly anti-Castro Cuban exiles clustered in Miami argue that it is fear that holds Cubans back, but that's not true. | Яростно настроенные против Кастро кубинские изгнанники, собравшиеся в Майами, утверждают, что это страх сдерживает кубинцев, но это не правда. |
| After Miami in the '60s, he ran a tent revival out the back of a Land Rover in Ethiopia. | После Майами в 60-ых он разъезжал с переносной кафедрой для религиозного возрождения в багажнике своего лендровера по Эфиопии. |
| We're coming to you from the Port of Miami, and I think we have a very special show for you. | Мы в прямом эфире с вами из порта "Майами", и я думаю, что у нас есть очень особенное шоу для вас. |
| He is found running a marine supplies store in Miami. | Где-то в доках Майами происходит сделка по продаже наркотиков. |
| A guy like you're describing, he starts bringing in blackfin from Carolina or kingfish from Miami, we'd notice. | Если бы подходящий под ваше описание парень начал возить из Каролины чернопёрого тунца или царь-рыбу из Майами, мы бы заметили. |
| Miami, East Island, Pelican Drive, number 26900. | Майами, Ист Хайлэнд, Пеликан-драйв, дом 26900. |
| Thank you, everybody, for attending the family and friends opening of the best new restaurant in Miami, Suh Casa. | Спасибо, что пришли на это камерное открытие лучшего нового ресторана в Майами - "Су Каса". |
| No, a saleslady at Seybold Jewelry in Miami said he bought a bracelet for his girlfriend, Charlene. | Нет, продавщица из ювелирного магазина "Сейболд" в Майами сказала, что он покупал браслет для своей девушки Шарлин. |
| It said it was this unlisted landline of a doctor in Miami. | Узнала, что звонил он по неуказанному в телефонных книгах номеру доктора из Майами. |
| I became involved in this coastal ecology project studying Leidyula, which is a kind of slug native to Miami. | Так я начал заниматься этим экологическим проектом на побережье, изучать местных слизней, на берегу рядом с Майами. |
| He could've kept a strand of Miami Joe's tail or a mane from one of the groomers' brushes. | Он мог сохранить волос от хвоста или гривы Майами Джо, сняв его со щетки для чистки лошадей. |
| As Miami continues to swelter in a record winter heat wave bringing temperatures to the 90s Central and Mountain states are buried in snow. | Пока Майами изнывает от жары, и здесь установилась рекордная для зимы температура выше 30 градусов тепла центральные и горные штаты засыпаны снегом. |
| When you measure it by assets at risk, number one is Miami: three and a half trillion dollars at risk. | А что касается имущества, то наибольший риск потерь в Майами: под угрозой три с половиной триллиона долларов. |
| Now, the goal was to re-emerge at a gala affair attended by everybody who's anybody in Miami. | Цель была устроить гала-вечеринку, которую посетят все, кто в Майами хоть что-то из себя представляет. |
| And the big story in this Super Bowl game is the abduction of Miami's starting quarterback, Dan Marino. | И самое большое происшествие этой игры Суперкубка, случилось совсем недавно... похищение главного распасовщика Майами, 13 номера - Дэна Марино. |
| On 29 January, Father Jean-Juste was released from the annex of the National Prison for urgent medical treatment in Miami. | 29 января Жан-Жюст был освобожден из тюрьмы, поскольку ему срочно необходимо лечение, которое он будет проходить в Майами. |
| The stolen paper was not only resold to Bernard Ashcroft, but apparently, there's an interested party right here in Miami. | Бумагу планировали перепродать не только Бернарду Ашкрофту, похоже, что есть некоторая заинтересованная сторона здесь, в Майами. |
| Two hours after the explosion, an airline maintenance man was gunned down at Miami airport running away from MPD detention. | Через 2 часа после взрыва, авиатехник... был застрелен в аэропорту Майами при попытке к бегству от местной полиции. |
| Sir, if you take Torossian's money, it will put a spotlight on Miami. | Сэр, если вы возьмете деньги у Тороссиана, тогда внимание переключится на Майами. |
| But I've got two 70- year-olds in Miami who are living proof that that's something we should investigate. | Но я знаю двоих 70-летних в Майами, которые служат живым доказательством того, что нам нужно заняться этим вопросом. |
| It was on the 12th of January, 2010, at 4:53pm exactly, the same time as Miami. | Было 20 января 2010 год, ровно в 18:53 точно такое же время было в Майами. |
| This is Tracy LeGette reporting from day one of OTAs with Miami's new slot receiver, Ricky Jarret. | Это Трэйси Легетт, в первый день тренировочного лагеря, и с нами новый слот-ресивер Майами, Рикки Джаррет. |
| Pesquera, chief of the FBI in Miami, focused all his efforts on identifying, tracking down and prosecuting the Cubans. | Пескера, руководитель ФБР в Майами, сосредоточил все свои усилия на том, чтобы выявить этих кубинцев, предъявив им обвинения и привлечь их к суду. |
| The Miami Vice graphics and color scheme, which included turquoise, aqua, and orchid, was available by special order on any model Scarab from 20-38 feet. | Графику и цветовые схемы Полиции Майами, включающие бирюзовый цвет, аква и орхид, возможно было заказать для нанесения на любую другую модель «Scarab» от 20-ти до 38-ти футовой. |