| On January 4, 1986, Wuornos was arrested in Miami and charged with car theft, resisting arrest, and obstruction of justice for providing identification bearing her aunt's name. | 4 января 1986 Уорнос была арестована в Майами и обвинена в угоне машины, сопротивлению аресту и препятствованию правосудию за то, что она представлялась именем своей тёти. |
| May 9, 2009: Thomas Jukovich, an American Airlines ramp worker, died after falling to the ground while loading luggage into Flight 995, at Miami International Airport. | 9 мая 2009 года, Томас Юкович, сотрудник авиакомпании American Airlines, в аэропорту Майами, погиб при падении на землю при погрузке багажа на рейс 995. |
| Due to a limited budget, Sandberg shot the majority of the film at his office in Umeå, Sweden, using digital effects to replicate the streets of Miami. | Ввиду крайне ограниченного бюджета Сандберг снял большую часть сцен фильма в шведском городе Умео, использовав цифровые эффекты для репликации улиц Майами. |
| The music video for the song was shot in Trinidad and Tobago, Miami and Atlanta and became a dedication to Natasja Saad. | Клип для песни был снят в Тринидаде и Тобаго, Майами и Атланте и стала посвящением Натасье Саад. |
| Tiffany Fields, Ph.D. and director of the Institute for Research on Touch of Medicine at the University of Miami says that the skin needs to be caressed. | Тиффани Поля, кандидат наук, и директор Научно-исследовательского института Touch медицины в Университете Майами, говорит, что кожу необходимо беречь. |
| Its remaining international routes from Miami to Europe and Latin America were sold to United Airlines for $135 million as part of Pan Am's emergency liquidation that December. | Оставшиеся международные маршруты авиакомпании из Майами в Европу и Латинскую Америку были проданы United Airlines за 135 миллионов долларов в рамках чрезвычайной ликвидации Pan Am в декабре. |
| After a number of schedule changes throughout the late 1940s and early 1950s, the train was running every other day opposite the City of Miami, both trains then carrying sleeping cars. | После ряда изменений в расписании в конце 1940-х и начале 1950-х годов поезд ходил через день напротив города Майами, оба поезда тогда перевозили спальные вагоны. |
| Sackheim's career began with a role as an assistant film editor on the 1984 John Cassavetes film Love Streams, before he found work as a music supervisor and associate producer on the NBC series Miami Vice. | Карьера Сакхейма началась с роли ассистента монтажёра в фильме 1984 года режиссёра Джона Кассаветиса «Потоки любви», прежде чем он нашёл работу ассоциированного продюсера сериала NBC «Полиция Майами». |
| Miami Vice is noted for its innovative use of stereo broadcast music, particularly countless pop and rock hits of the 1980s and the distinctive, synthesized instrumental music of Jan Hammer. | Сериал Полиция Майами отмечен за инновационное использование музыки, особенно бесчисленных поп- и рок-хитов 80-х, синтезаторной инструментальной музыки Яна Хаммера. |
| Almost the entire record can be heard at the beginning of the episode "Nobody Lives Forever" on the TV series Miami Vice. | Почти целиком песня звучит в начале эпизода «Nobody Lives Forever» сериала «Полиция Майами». |
| On February 2, 1998, two Skyway Enterprises Shorts 330-200 aircraft (N2630A and N2629Y) were damaged beyond repair by a tornado at Miami International Airport. | 2 февраля 1998 года два самолета Short 330-200 (бортовые номера N2630A и N2629Y) авиакомпании Skyway Enterprises были повреждены торнадо в международном аэропорту Майами. |
| He played only one game for Colorado, then was dealt, along with Jason Boyce, to Miami Fusion on 14 August 1998 in exchange for David Vaudreuil. | Он сыграл только один матч в Колорадо, а затем 14 августа 1998 года вместе с Джейсоном Бойсом был обменен в «Майами Фьюжн» на Дэвида Вандрюила. |
| You were Trahn's friend in South Vietnam... and Trahn's friend in Miami. | Ты был другом Трэна в Южном Вьетнаме... и другом Трэна в Майами. |
| All the road in Miami and you run out of it. | Сколько дорог в Майами, а ты выбрал именно эту! |
| Why did Miami PD ignore this man's story? | А почему им не занялась полиция Майами? |
| Jane: So, Carla did drug trials in Miami, Annapolis, Houston, | Итак, Карла испытывала лекарства в Майами, Аннаполисе, Хьюстоне, |
| I graded him down 'cause he didn't mention "Miami Vice." | Я снизил ему оценку, потому что он не упомянул Майами Вайс. |
| You thinking about coming down to Miami to visit us anytime soon? | Ты не думал как-нибудь приехать в Майами повидать нас? |
| Washington Nationals: Became the 13th team since 1900 to start the season with two consecutive shutouts by blanking the Miami Marlins on April 1 and 3. | Вашингтон Нэшионалс Тринадцатая команда с 1900 года, стартовавшая в сезоне с двух «сухих» побед (1 и 3 апреля против Майами Марлинс). |
| Outside Chile, the Bank has had a branch in New York for more than 20 years and has branches in Miami, São Paulo, Buenos Aires, Mexico City and Hong Kong providing international services. | Более 20 лет работает отделение банка в Нью-Йорке, также есть отделения в Майами, Сан-Паулу, Буэнос-Айресе, Мехико и Гонконге. |
| By 1972 the participating cities included Atlanta, Brighton, Buffalo, Detroit, Washington D.C., Miami, and Philadelphia, as well as San Francisco. | В 1972 году к городам-участникам присоединились Атланта, Буффало, Детройт, Вашингтон, Майами и Филадельфия, а также Сан-Франциско. |
| I wonder what brings him to Miami in such a hurry. | Интересно, зачем он приехал в Майами? |
| And when you got back to Miami, the accident happened? | А по возвращению в Майами произошел тот несчастный случай? |
| This is a plot from Christopher Clark who tracked one individual blue whale as it passed by Bermuda, went down to the latitude of Miami and came back again. | Это диаграмма Кристофера Кларка, который следил за одним синим полосатиком: кит прошёл мимо Бермуд, спустился на широту Майами и вернулся обратно. |
| The music video for "Wild Thoughts", directed by Colin Tilley, was shot in the Little Haiti neighborhood of Miami, Florida, in June 2017. | Видеоклип для "Wild Thoughts" поставил режиссёр Colin Tilley, съёмки проходили на Little Haiti в окрестностях Майами (Флорида, США) в июне 2017 года. |