| She came with him from Miami, but without the houses and the clubs she didn't last long. | Она прибыла с ним вместе из Майами, но без дома и клубов она не задержалась. |
| Then they lost touch when they got to Miami. | Затем контакт исчез, когда они прибыли в Майами |
| It's a fair bet your friends in Miami saw you, as well. | То, скорее всего, твои друзья в Майами - тоже. |
| I thought we could start looking in Miami this weekend and make a day out of it. | Я подумала, что мы начнём искать в Майами в выходные и потратим на это целый день. |
| We assume it's because the chief was running the Miami office of the Bureau at the time. | Мы полагаем потому, что шеф в то время руководила офисом Бюро в Майами. |
| Flight records indicate that you've traveled to Miami six times. | Судя по спискам пассажиров, вы шесть раз летали в Майами. |
| What were you doing in Miami, sir? | Сэр, что вы делали в Майами? |
| I came to Miami for a fresh start. | Я приехала в Майами, чтобы начать сначала |
| Why are you here in Miami? | Почему ты здесь, в Майами? |
| You get Hannah back, and I walk away from Miami and from you. | Ты получишь Ханну обратно, А я исчезну из Майами и из твоей жизни. |
| Only two firing ranges outside of Miami sell high-caliber rounds, and this is the only one near the airport. | Только два стрелковых полигона возле Майами продают боеприпасы большого калибра, и только этот - около аэропорта. |
| That's what I'm selling here - a chance for you to save your new franchise in Miami. | Вот что я тебе продаю... шанс сохранить твою новую франшизу в Майами. |
| So, this other doctor we saw in Miami said, | Другой врач в Майами, сказал: |
| MUSIC: "Miami Vice Theme" by Jan Hammer | МУЗЫКА: "Тема Майами" Яна Хаммера |
| Walter, you know as well as I do that there are a million girls with blond hair in Miami. | Уолтер, ты не хуже меня знаешь, в Майами миллионы блондинок. |
| We have a day, maybe 2, before the Miami P.D. Has another body on its hands. | У нас есть день, может, два, прежде чем полиция Майами обнаружит еще одно тело. |
| I'm going back to Miami, remember? | Я в Майами возвращаюсь, помнишь? |
| Yes, Miami, home to all the most successful drug dealers, this year's Mr. Big Mac, and Silicon Valley, all very glamorous. | Да, Майами, родина всех самых удачливых наркодилеров, Мистера Биг Мак этого года, и Силиконовой долины, все очень гламурно. |
| I need someone in Miami who can hit the ground running, so you're coming with. | Мне нужен кто-то в Майами, кто может взяться за это, так что ты в деле. |
| I don't care if it's here or in Miami or in the hills. | Меня не волнует, будет ли он здесь, в Майами или среди холмов. |
| The same mathematical mistake, made again and again, only when you return from Miami, Florida. | Одна и та же математическая ошибка, снова и снова, и только когда вы возвращались из Майами, Флорида. |
| That's like walking from New York to Miami! | Это то же самое, что пешком дойти из Нью-Йорка до Майами. |
| How does the carving we found in Miami fit into this? | Как доска с резьбой, которую мы нашли в Майами вписывается в это? |
| What are you doin' in Miami? | Что ты делаешь в Майами? - Пытаюсь заработать. |
| sweeps have worked in Miami before. | Пробы ДНК давали результаты в Майами до этого. |