| They sent war dispatches, as they called them, from Costa Rica to the Miami press. | Они отправляли из Коста-Рики в органы СМИ Майами так называемые боевые донесения. |
| It was necessary to land and have short stay in Miami, Florida to take fuel and perform necessary customs procedures. | Нам пришлось совершить короткую посадку в Майами, Флорида, чтобы заправиться горючим и выполнить необходимые таможенные формальности. |
| In the result - dozens of victims and shameful escape of Goni and his ministers to Miami. | В итоге - десятки жертв, и позорное бегство Гони и его министров в Майами. |
| In the playoffs the Minutemen lost to Miami in extra time. | В плей-офф «Минутмен» проиграл в Майами в дополнительное время. |
| After the Miami Open he had to return to Belgium to check his eye. | После открытия Майами ему пришлось вернуться в Бельгию, чтобы проверить зрение. |
| Michael barely escapes Nigeria and wakes up, battered, in a motel in Miami, Florida. | Майкл едва убегает из Нигерии и просыпается, побитый, в мотеле в Майами. |
| In 1995, race promoter Ralph Sanchez brought open wheel racing back to Miami. | В 1995 году автогоночный промоутер Ральф Санчес вернул гонки на машинах с открытыми колёсами в Майами. |
| The concept was taken to Miami about three months later and was produced. | Концепт был отправлен в Майами тремя месяцами позднее, где и был произведен финальный трек. |
| In March 2018,500 Startups announced that it chose Downtown Miami as its first East Coast U.S. outpost. | В марте 2018,500 Startups объявили, что выбрали Даунтаун Майами в качестве своего первого аванпоста Восточного побережья США. |
| Her first scene was with J. Mac for Reality Kings in Miami. | Её первой работой стала сцена с Джей Маком студии Reality Kings, которую снимали в Майами. |
| In 1972, the Darts moved to Florida to become the Miami Gatos. | В 1972 году «Дартс» переехали во Флориду и стали «Майами Гатос». |
| At the airport, they see people in another queue, dressed in Hawaiian shirts and skimpy tops, going to Miami. | В аэропорту они видят людей в другой очереди, одетые в гавайские рубашки, отправляющиеся в Майами. |
| He was finally released from prison and flown to Miami on 24 December 1962. | Был освобождён из тюрьмы и отправлен в Майами 24 декабря 1962 года. |
| He and his family moved to Miami, Florida when he was three years old. | Он и его семья переехала в Майами, штат Флорида, когда ему было три года. |
| The Sinatra/Presley duet was recorded at the Fontainebleau Hotel in Miami, Florida. | Дуэт Синатра/Пресли записан в Отеле Фонтенбло (Майами, штат Флорида). |
| Miami has become a sort of Barbary Coast of free enterprise gone berserk. | Майами стал чем-то, вроде «Варварского берега» для дикого свободного предпринимательства. |
| Blaze and Eminem flew to Miami and Wayne had apparently written and recorded his verse in one night. | Blaze и Эминем отправились в Майами, и Уэйн, возможно, записал свой куплет за одну ночь. |
| They then travel to Miami to recruit Dazzler just as Antimatter remerges. | Затем они отправляются в Майами, чтобы нанять Искру, как только Антиматерия реорганизуется. |
| The series focuses on four older women all sharing a home in Miami, Florida. | Сюжет сериала сосредоточен вокруг четырех пожилых женщин, проживающих вместе в доме в Майами, Флорида. |
| In addition to these roles, Miami is also an industrial center, especially for stone quarrying and warehousing. | В дополнение к этому Майами также является промышленным центром, в основном в области разработки и хранения каменных пород. |
| The music video was shot by Wayne Isham in April 1998 in Miami. | Клип был снят Уэйном Айшемом в апреле 1998 г. в Майами. |
| Upon signing with the Heat, O'Neal promised the fans that he would bring a championship to Miami. | После подписания контракта О'Нил пообещал поклонникам, что он принесет чемпионский перстень в Майами. |
| After the Air Force, Madden attended the University of Miami, where he graduated with a degree in communications in 1959. | Демобилизовавшись из армии, Мэдден учился в Университете Майами, который окончил в 1959 году со степенью в области коммуникаций. |
| In 1973, the club rebranded as the Miami Toros. | В 1973 году команда была переименована в «Майами Торос». |
| He has lived in Miami since 1998. | Он живёт в Майами с 1998 года. |