| We'll begin our nonstop express service to Miami, Florida. | Мы начинаем наш беспосадочный перелет в Майами, Флорида. |
| According to the source, these organizations have created in the city such feeling against the Government of Cuba that it is impossible for artists and athletes from Cuba to perform or compete in Miami. | По сообщению источника, в результате действий этих организаций в городе настолько сильны антикубинские настроения, что кубинские артисты или спортсмены не могут выступать или соревноваться в Майами. |
| Miami's a great city. | Майами - отличный город. |
| When I showed this work recently in Miami, a woman told me she felt every gun shot to her soul. | На недавнем показе в Майами, одна зрительница сказала, что душой прочувствовала каждый выстрел. |
| It should also be noted that the route from the Bahamas to Miami is not exactly Mexican territory, so that it was obvious from the beginning that there had to be other reasons for stopping at a port in the state of Quintana Roo. | Следует отметить также, что маршрут по направлению в Майами с Багамских островов отнюдь не проходит через мексиканскую территорию в районе острова Мухерес, поэтому с самого начала было очевидно, что причины для захода в порт в штате Кинтата-Роо были совершенно другими. |
| The concept was taken to Miami about three months later and was produced. | Концепт был отправлен в Майами тремя месяцами позднее, где и был произведен финальный трек. |
| Well, he stayed in Miami and he made it his town. | Так вот... он остался в Майами и сделал его своим городом. |
| She attended the University of Miami, where she competed on the track team and graduated in 2004. | Она поступила в Университет Майами, где соревновалась вместе с легкоатлетической командой, и окончила его в 2004 году. |
| Tourism as an Engine of Growth, 22-26 July 2003, Miami, Florida. 6th Annual AfrICANDO 2003. | "Туризм как двигатель экономического роста", 22 - 26 июля 2003 года, Майами, Флорида. 6-я ежегодная встреча АфрИКАНДО - 2003. |
| The International Terminal in Miami. | Международные направления аэропорта Майами. |
| Charles isn't the only charmer in Miami. | Чарльз не единственный обольститель в Майями. |
| Leaving to Miami seemed to be a good solution. | поездка в Майями казалась отличным выходом... |
| It's the only bar in Miami that'll let me run a tab. | Это единственный бар в Майями, где мне записывают на счет. |
| Cartel is trying to establish a foothold in Miami. | Картель пытается закрепиться в Майями |
| The big story at Miami's Grand Prix is the second-place finish... ofrookie, Jimmy Bly. | Но главной новостью в Гран При в Майями становится... финиширующий вторым новичок Джимми Блай |
| Agents Ressler and Navabi are flying back from Miami. | Агенты Ресслер и Наваби возвращаются из Маями. |
| Plenty of customers in Charleston and Miami. | В Маями и Чарльстоне хватает клиентов. |
| That's right, I believe Hannah McKay was just in Miami going under the alias of "Maggie Castner." | Все верно, я думаю Ханна МакКей недавно была в Маями, скрываясь под именем "Мэгги Кастнер" |
| You enjoy your flight from Miami? | Как твой полет из Маями? |
| It's one of the most multicultural, multiethnic schools you'll find in all of Miami. | Это один из самых мультикультурных, мультиэтнических детских садов во всем Маями. |
| Miami p.d. Is transporting Rincon back to Houston. | Полиция Майми перевезет Ринкона обратно в Хьюстон. |
| Trinity's in Miami, Dexter. Starting his cycle all over again. | Тройца в Майми, Декстер,... начал свой цикл заново. |
| The Miami coroner said Colombians were like Dixie cups. | Коронер Майми говорил, что колумбийцы как бумажные стаканчики. |
| Whoever sent you to Miami must have cleaned you out as soon as we grabbed you. | Тот, кто послал тебя в Майми, должно быть обчистил тебя, как только мы тебя взяли. |
| Why are you in Miami? | Зачем вы приехали в Майми? |
| Miami is ours. I'll be back in Colombia tonight. | ћайами наш. я буду в олумбии вечером. |
| Me and Tony went to Miami. | ћы с они ездили в ћайами. |
| They're also very close associates with our friend in Miami. | ј также, они личные помощники нашего друга из ћайами. |
| Pacho... I want you on a plane to Miami. | ѕачо... прыгай в самолет и лети в ћайами. |
| I called everyone in Miami. | я обзвонил всех в ћайами. |
| XXL said about "Born-N-Raised": "Inspired collaborations like the Miami anthem featuring Trick Daddy, Rick Ross and Pitbull save it's album from further mediocrity." | XXL сказал о «Born-N-Raised»: «Такое сотрудничество в этом майамском гимне при участии Trick Daddy, Рика Росса и Питбуля спасает альбом от заурядности». |
| He helped start a Tuition-Free Public charter for middle and high school called Sports Leadership and Management (SLAM!), which opened in 2013 in Miami's Little Havana, the neighborhood where Pitbull grew up. | Питбуль был приглашенным ведущим на официальном открытии новой чартерной школы Sports Leadership and Management (SLAM), которую он помог построить 19 августа 2013 в майамском Little Havana, квартале, где он вырос. |
| And here's some of, I guess, my hypotheses that I'll be starting to investigate this May at the Sylvester Cancer Institute in Miami. | Вот некоторые из моих гипотез, над которыми я начну работать в майамском институте онкологии Сильвестр. |
| So I decided to ask why. And here's some of, I guess, my hypotheses that I'll be starting to investigate this May at the Sylvester Cancer Institute in Miami. | Я решила выяснить почему. Вот некоторые из моих гипотез, над которыми я начну работать в майамском институте онкологии Сильвестр. |
| The previous fellow concluded his fellow-in-residence programme at the University of Miami and served an internship period in the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea. | Предыдущий стипендиат завершил свою программу стажировки в Майамском университете и прошел практику в Отделе по вопросам океана и морскому праву. |
| This is the promise of Miami Residence Realty. | Miami Residence Realty гарантирует вам такой сервис! |
| If you're considering a Fisher Island condo, consider working with Miami Residence Realty's team of real estate professionals. | Если вы желаете взять в аренду апартаменты в Майами, но хотите быть поближе к морю или жить на тропическом острове, обращайтесь к команде профессионалов по работе с недвижимостью Miami Residence Realty. |
| Buying or renting a Miami downtown condo also brings you close to important cultural touchstones that help make Miami the incredible destination it is. | Приобретение недвижимости в Miami Downtown - это, к тому же, отличный шанс прикоснуться к вечному, ведь помимо дел и суеты Miami Downtown славится своим культурным наследием. |
| Breathtaking beauty and spectacular views are of course also a part of the Miami beachfront condos' experience. | Из окон вашей квартиры откроются изумительные виды, а захватывающие дух красоты Miami Beach навсегда останутся в вашем сердце: достаточно увидеть их всего один раз, и забыть не удастся уже никогда! |
| You can count on Miami Residence Realty to have the listing resources, latest information, and friendly staff you need to help find a great Golden Beach rentals or homes today! | Вы можете положиться на Miami Residence Realty, которая предоставит вам полный список недвижимости во Флориде в целом и в Golden Beach в частности, а наши опытные риэлторы помогут вам подобрать идеальные дома в Маями по превосходной цене! |