| She's why mom moved to Miami. | Из-за нее мама переехала в Майами. |
| I did an E.R. rotation in Miami. | Я проходила практику в скорой в Майами. |
| U.S. Chiller Services is a California headquartered company with offices in San Francisco, Houston, Texas and Miami Florida. | US Chiller Services - это компания с штаб-квартирой в Калифорнии, а также офисами в Сан-Франциско, Хьюстоне, Техасе и Майами, Флорида. |
| He appeared on two episodes of CSI: Crime Scene Investigation (in 2004 and 2010, respectively), CSI: Miami (2011), and CSI: New York (2012), playing different characters each time. | Также он сыграл в известных CSI: Майами (2011), и CSI: Нью-Йорк (2012), каждый раз играя различных персонажей. |
| There you go. I always thought that if I ever left Miami, | Всегда думал, что если и покину Майами, то только спасаясь бегством... |
| In fact, I've decided to stay in Miami. | Между прочим, я решила остаться в Майами. |
| (Narrator) Tonight on "Miami Vice". | (Рассказчик) Сегодня вечером в "Полиция Майами: Отдел Нравов". |
| In the beginning, there was Alba and Mateo in Miami. | В самом начале, Альба и Матео были в Майами. |
| Even if it were true, this is Miami, a city with many targets. | Даже если это было бы правдой, то это - Майами, город многих мишеней. |
| They're on vacation in Miami. | Они в отпуске в Майами. |
| He's probably an investment banker in Miami. | Наверно, какой-то банкир из Майями. |
| You remember in Miami when we got tossed out of that hotel 'cause you were making all that noise. | Помнишь в Майями, когда нас выбросили из того отеля, из-за что ты так шумела. |
| With the explosion at the airport, all the flights in and out of Miami are grounded. | Из-за взрыва в аэропорту все прилёты-вылеты в Майями отменены. |
| Look, now, we can either do this the right way, or I can call up the po-lice, let Miami's finest handle it. | Так, слушайте, мы либо делаем всё по правилам, либо я позвоню в полицию, и пусть доблестные стражи Майями во всём разберутся. |
| I'm going back... inthefuture if it's still legal to go to Miami. | и снова вернусь, если не запретят ездить в Майями. |
| And the final from Riverfront Stadium: Miami 2 4, Cincinnati 1 0. | Финальный счет со стадиона Риверфронт, Маями 24, Цинциннати 10. |
| I left some stuff in Miami that I needed to pick up... | У меня остались некоторые вещи в Маями которые нужно было перевести... |
| We're getting married on New Years, in Miami, | Мы женимся в ногодние праздники, в Маями |
| It's one of the most multicultural, multiethnic schools you'll find in all of Miami. | Это один из самых мультикультурных, мультиэтнических детских садов во всем Маями. |
| We work mainly in the areas of Salou, La Pineda, Cambrils, Hospitalet de L'Infant, Miami Playa and Torredembarra. | Здаваемая в аренду недвижимость расположена в Салоу, Ла Пинеде, Камбрилсе, Маями Плая, Оспиталете дель Инфант и в Торредембарре. |
| Covert operatives and diplomats from all over the world mingling in Miami. | Тайные оперативники и дипломаты со всего мира собираются в Майми. |
| Miami p.d. Is transporting Rincon back to Houston. | Полиция Майми перевезет Ринкона обратно в Хьюстон. |
| The bank you're looking for is Miami Trust. | Банк, что вы ищете, - Майми Траст. |
| The Miami coroner said Colombians were like Dixie cups. | Коронер Майми говорил, что колумбийцы как бумажные стаканчики. |
| You're going back to Miami, right? - Yes. | Ты собираешься вернуться в Майми, правда? |
| Tickets on an overnight train to Miami. | Ѕилеты. Ќа ночной поезд в ћайами. |
| I'm still waiting on a cash shipment from Miami. | я до сих пор жду доставки денег из ћайами. |
| She's got that dress on that you had me bring from Miami, remember, boss? | Ќа ней то платье, что вы попросили мен€ привезти ей из ћайами, помните? |
| I called everyone in Miami. | я обзвонил всех в ћайами. |
| This is the final call for the Miami Flier, leaving at 12.05 on track 33. | Ёто последнее предупреждение об отправление поезда на ћайами. ѕоезд отправл€етс€ в 12:05 с 33 пути. |
| XXL said about "Born-N-Raised": "Inspired collaborations like the Miami anthem featuring Trick Daddy, Rick Ross and Pitbull save it's album from further mediocrity." | XXL сказал о «Born-N-Raised»: «Такое сотрудничество в этом майамском гимне при участии Trick Daddy, Рика Росса и Питбуля спасает альбом от заурядности». |
| He helped start a Tuition-Free Public charter for middle and high school called Sports Leadership and Management (SLAM!), which opened in 2013 in Miami's Little Havana, the neighborhood where Pitbull grew up. | Питбуль был приглашенным ведущим на официальном открытии новой чартерной школы Sports Leadership and Management (SLAM), которую он помог построить 19 августа 2013 в майамском Little Havana, квартале, где он вырос. |
| And here's some of, I guess, my hypotheses that I'll be starting to investigate this May at the Sylvester Cancer Institute in Miami. | Вот некоторые из моих гипотез, над которыми я начну работать в майамском институте онкологии Сильвестр. |
| So I decided to ask why. And here's some of, I guess, my hypotheses that I'll be starting to investigate this May at the Sylvester Cancer Institute in Miami. | Я решила выяснить почему. Вот некоторые из моих гипотез, над которыми я начну работать в майамском институте онкологии Сильвестр. |
| The previous fellow concluded his fellow-in-residence programme at the University of Miami and served an internship period in the Division for Ocean Affairs and the Law of the Sea. | Предыдущий стипендиат завершил свою программу стажировки в Майамском университете и прошел практику в Отделе по вопросам океана и морскому праву. |
| Interested in a Miami Downtown condo? | Вы всегда мечтали о кондоминиуме в Miami Downtown? |
| Two of the songs from the third album, "Shape of Things to Come" and "Wide Awake" were also prominently featured in Michael Mann's 2006 film, Miami Vice, prior to the release of the album. | Две песни с третьего альбома «Shape of Things to Come» and «Wide Awake» заняли видное место в фильме Майкла Манна Miami Vice ещё до выхода этого альбома. |
| Miami Residence Realty has listings for exceptional houses for sale in Aventura, as well as the commitment necessary to bring you close to all the shopping and fine dining luxuries. | Обратившись в Miami Residence Realty, вы получите доступ к самой полной базе данных домов Aventura, выставленных на продажу или сдающихся в аренду. Только представьте: площадь Aventura Mall составляет более 200000 квадратных метров. |
| According to critic Matt Preira, writing in the Miami New Times, hipster-hop constitutes a "discernable transition in rap music," one which incorporates elements of hipster culture. | Согласно критику Мэтту Прейре, пишущему для газеты Miami New Times, хипстер-хоп представляет собой «заметный переходный этап в рэп-музыке», который включает элементы хипстерской культуры. |
| This is the resort beach lifestyle and marvelous year-round weather you've been dreaming of, and Miami Residence Realty can help make your dream a reality. | Превосходная погода круглый год, жизнь на одном из красивейших курортов Флориды - все это может стать вашим! Обращайтесь в Miami Residence Realty, и мы воплотим ваши мечты в реальность! |