| And it's Minnesota 24 and Miami 21 at the half. | Итак, Миннесота - Майами 24-21 после первой половины игры. |
| No, but he ran some sort of import business out of Miami. | Нет, но у него импортёрский бизнес в Майами. |
| He's an international fugitive hiding in Miami under a new identity, related to an investigation you guys are already doing. | Скрывается в Майами под вымышленной личиной, связан с расследованием, которым уже занимается ваша контора. |
| Real estate development magnate Bill Anderson is about to announce a billion-dollar development project somewhere in downtown Miami. | Известный строительный магнат Билл Андерсон собирается объявить о запуске девелоперского проекта где-то в центре Майами ценой в один миллиард долларов. |
| Fort Lauderdale is located about 15 minutes away from Miami, Florida. | Форт Лодердейл (Fort Lauderdale) - город расположенный к северу от Майами, Флорида. |
| However, several CFU members were uneasy about being interviewed in Miami and FIFA agreed to interview in the Bahamas. | Однако несколько членов КФС отказались давать показания в Майами, и ФИФА согласилась провести допрос на Багамах. |
| There's a communist country 90 miles outside of Miami. | А прямо по соседству с Майами коммунизм. |
| A mere one-hour flight from Miami, the country struggles with poverty levels akin to the poorest parts of sub-Saharan Africa. | Находясь всего лишь в часе перелёта от Майами, эта страна борется с уровнем бедности, сравнимым с беднейшими регионами пустыни Сахары. |
| Now they're spearheading the drive for legalized gambling in Miami. | Теперь они проявляют инициативу к ведению легализованного игорного бизнеса в Майами. |
| According to his files, he works as a computer analyst for Miami Lake. | В досье написано, что он работает компьютерщиком на Майами Лейк. |
| Casino Royale includes a cameo by British entrepreneur Richard Branson (seen being frisked at Miami International Airport). | Британский предприниматель Ричард Брэнсон снялся в камео (в сцене обыска в аэропорту Майами). |
| The drug-enforcement ministers of six Latin American countries arrived in Miami for a summit meeting... | Отделы по борьбе с наркотиками 6-ти латиноамериканских стран собрались на саммит в Майами... |
| Matthews travels to USSOUTHCOM in Miami regularly on Army business. | Мэтьюс регулярно ездит в Южное командование в Майами по работе. |
| He must have been frustrated in the Elian Gonzalez in Miami affair. | Это, наверное, в первую очередь история с Элианом Гонзалесом из Майами... |
| In December l992, a major United States carrier introduced a daily service to Providenciales from Miami. | В декабре 1992 года одна из крупных авиакомпаний Соединенных Штатов приступила к осуществлению ежедневного сообщения с островом Провиденсьялес из Майами. |
| He was shaking down Chinese-restaurant owners in West Miami. | Он вытряхивал деньги у владельцев китайских ресторанов в западном Майами. |
| Known and self-confessed criminals circulate freely in the streets of the United States, particularly in Miami. | По улицам городов этой страны, в частности Майами, свободно разгуливают хорошо известные и не отрицающие свою вину преступники. |
| She worked at the glass house cafe at the Miami Cultural Center. | Она работала в "кафе-стекляшке" в Центре Культуры Майами. |
| Mr. Tellegio came from Miami to meet you tonight. | В знак серьёзности наших намерений, сам мистер Талледжио прибыл из Майами на встречу. |
| Throwing out our ceremonial first pitch, please welcome Miami Dolphins legend Spencer Strasmore. | Прежде, чем будет сделан торжественный открывающий бросок, прошу приветствовать легенду "Майами Долфинс" Спенсера Страсмора. |
| Breaking news this morning in Miami where escaped killer Jack Toller is on the loose again... | Этим утром в Майами ранее сбежавший и пойманный Джек Толлер сбежал вновь... |
| Welcome back to Super Bowl XLIV in Miami. | И снова добро пожаловать на 44-ый розыгрыш Супер Кубка в Майами. |
| In certain lights, you're an 8 using east coast over-35 standards, excluding Miami. | При определенном освещении ты тянешь на 8 из 10, по стандартам Восточного побережья для женщин после 35, за исключением Майами. |
| Alice is kidnapped, however, so they head to Miami to save her and confront Stockwell. | В то же в время, Алиса была похищена, и герои направляются в Майами, чтобы освободить её и разобраться со Стоквелом. |
| They arrive in Miami and part ways with Captain Ron. | Они решают сами перегнать её в Майами и нанимают для этого Капитана Рона. |