| The bay is also home to the University of Miami Rosenstiel School of Marine and Atmospheric Science in Virginia Key (founded in 1947) and Florida International University's Biscayne Bay Campus (founded in 1977) in North Miami. | В 1947 году здесь, на острове Вирджиния-Кей, создаётся «Школа Розенстиль по изучению моря и атмосферных явлений» Университета Майами (Rosenstiel School of Marine and Atmospheric Science), в 1977 году - кампус Бискейн-Бей (Biscayne Bay Campus) Международного университета Флориды. |
| His breakthrough came when he began writing for Miami Vice, in 1984. | Его прорыв появился тогда, когда он написал сценарии к сериалу «Полиция Майами» в 1984 году. |
| In a case of life imitating art, on January 18, 2010, Sun Life purchased the naming rights for the home field of the Miami Dolphins in Miami Gardens, Florida for a reported US$7.5 million per year. | 18 января 2010 года Sun Life приобрела права на именование домашнего стадиона Майами Долфинс в Майами-Гарденс, штат Флорида, за $7,5 млн США в год. |
| Born in Miami, Florida, Browner is the daughter of Isabella Harty-Hugues and Michael Browner, both of whom were professors at Miami Dade Community College, in social science and English respectively. | Кэрол Браунер родилась в Майами, штат Флорида, в семье Изабеллы Харти-Хьюгос и Майкла Браунера, преподававших в Майами-Дейд-колледж в области социальных наук и английского языка. |
| And it's an amazing thing to think that this close to Miami, two hours from Miami, there is an entire civilization of people praying every day for your well-being. | И вы только подумайте, это совсем рядом с Майами, в двух часах от Майами, существует целая человеческая цивилизация, молящаяся каждый день за ваше благополучие. |
| She has this great aunt that she's never met coming in from Miami to live with her. | Она приедет из Майами, чтобы жить с ней. |
| I also know that it was me and your super agent who got you that in-person with Miami. | А я знаю, что это мы с твоим супер-агентом провернули эту штуку с Майами. |
| Not only that, but we got a green card and a job in Miami. | Мало того, нам дадут грин-карты и работу в Майами. |
| The boys from Miami or their Dixie mafia friends offered to find Henry crowder for you in return for a favor. | Ребята из Майами или их южные друзья-мафиози предложили найти Генри Краудера, не бесплатно конечно. |
| Six months in Miami, I return to the The Twilight Zone. | Я возвращаюсь из Майами и меня встречает чудо. |
| Miami is very humidin the summer, and you got all these peopleyou have to manage. | В Майами дико влажно летом, а тебе еще всей этой кодлой верховодить. |
| I had a lot of expensive cigars put out on me in Miami comedy clubs. | В меня тыкали кучей кубинских сигар В камеди-клубах Майами. |
| Ladies and gentlemen, on behalf of your Fresh Air crew, we'd like to welcome you to Miami. | От лица экипажа компании "Фреш Эйр" приветствуем вас в Майами. |
| Lucky for us, there's one doctor in Miami who's a best seller. | К счастью для нас, в Майами только один хороший доктор-продавец. |
| Debra, if we're being completely honest here, Then, yes, I did come to Miami to follow a case. | Дебра, откровенно говоря, да, я приехал в Майами по этому делу. |
| Even when I was doing night shifts at Miami general with a cold sore and the flu, I wasn't late. | Даже когда я работала ночные смены в Майами Дженерал, больная, с простудой, задержек не было. |
| She relocated and worked whilst stationed at the CONCACAF headquarters in Miami, United States, outside of the CFU's remit. | Она переехала и работала в штаб-квартире КОНКАКАФ в Майами, США, за пределами сферы компетенции КФС. |
| In 1953, he transferred to the University of Miami, College of Arts and Sciences, which offered a better climate and more accessible campus. | В 1953 году он перешёл в Университет Майами, где был лучший климат и более развитая коммунальная инфраструктура. |
| The islands are just a small commute away from downtown Miami and the business district. | Короткое путешествие на автомобиле - и вы в деловом центре Майами. |
| Two of the Tier I tournaments, Indian Wells and Miami, were also joint events held simultaneously with the ATP Tour Masters Series. | Два турнира (Индиан-Уэллс и Майами) проводились одновременно с мужскими турнирами серии АТР Masters. |
| On November 15, 2018, the Miami commissioners successfully voted in favor of allowing Ultra to be held on Virginia Key. | 15 ноября 2018 члены Комиссии Майами единогласно проголосовали за разрешение проведения фестиваля на острове Вирджиния-Ки. |
| Meanwhile, in Miami, Grampa found companionship with an old man named Raúl who responds by turning his hearing aid off. | Тем временем, в Майами, дедушка нашел себе подругу-пенсионерку по имени Рауль, которая отвечает, выключив слуховой аппарат. |
| In 1965 alone, 100,000 Cubans packed into the twice daily "freedom flights" from Havana to Miami. | Только в 1965 году около 100000 кубинцев оформили авиабилеты на рейсы из Гаваны в Майами. |
| Carol Dawson, a journalist, is alerted by an unusual sight of whales in the Miami area, and decides to go and write about it. | Кэрол Доусон, журналист, узнаёт о необычном поведении китов в районе Майами и решает написать статью об этом. |
| Goffin made his comeback in Miami, but was eliminated by João Sousa in his first match, having won only a game... | Гоффин вернулся в Майами, но проиграл Жоао Соузе в своем первом матче, выиграв только один гейм. |