| She showed up at your town meeting... the one you missed. | Она заявилась на городское собрание, которое ты пропустил. |
| I've invited all the poser food critics over for a meeting. | Я их всех позвал на собрание. |
| We're doing this weekly tour meeting, which you should absolutely be a part of. | Мы проводим еженедельное собрание, к которому вам стоит присоединиться. |
| As a non-Belle, you have a lot of nerve calling a meeting. | Для не-Красавицы у тебя слишком много наглости созывать собрание. |
| Got some testimony to get prepared for the school board meeting tomorrowsies. | Мне надо приготовить некоторые показания для совета колледжа на завтрашнее собрание. |
| This is our first town meeting about the proposal to turn Lot 48 on Sullivan Street into a community park. | Это наше первое городское собрание по теме строительства общественного парка на 48ом участке Салливан Стрит. |
| Welcome, everyone, to the second first official meeting of the Brian Finch Amazing Major Crime Squad. | Всем добро пожаловать на второе первое официальное собрание Великолепного отдела по особо важным делам Брайана Финча. |
| If you could go to the parish meeting... | Если бы вы провели приходское собрание за меня... |
| The president of the Maldives conducted a mock cabinet meeting underwater recently to highlight the dire straits of these countries. | Президент Мальдив недавно провел пародийное собрание кабинета министров под водой, чтобы подчеркнуть отчаянное положение этих стран. |
| We had a meeting today, volunteers signing up for the Magnitogorsk works. | У нас сегодня собрание было, записывали на Магнитку. |
| Dons Nightingale, Brearley, Chapin, and Spence, let us now have this meeting commence. | Доны (титул, см. мафия) Нотингейл, Бреарли, Чапин, и Спенс, и пусть наше собрание начнется. |
| And now I'm hella-late for the staff meeting. | И теперь я не знаю, как идти на общее собрание. |
| No, the, the, the meeting, sta-start the meeting. | То есть собрание, на-начнем собрание. |
| I'm-I'm so sorry that I missed the co-op meeting. | Прости, что попустила собрание Совета. |
| I hereby open the cultural club meeting. | Объявляю открытым собрание при доме культуры "Чёрный верх". |
| I totally forgot there was a parent's meeting for her play group this morning. | Я совсем забыла про родительское собрание для детсадика |
| 8:00, but I have a sorority meeting 'til 9:00. | Но у меня женское собрание в университете. |
| He later called a meeting of a state language committee of action, and overruled the contract that was signed by Khawaja Nazimuddin with the student leaders. | Джинна созвал собрание государственного языкового комитета и денонсировал соглашения Назимуддина со студенческими лидерами. |
| DCS just called everyone to the bubble for an all-hands meeting. | Объявили общее собрание, Директор хочет сделать какое-то заявление. |
| It's as if there's a committee meeting going on in your head as you are trying to decide what to do. | Как будто в вашей голове происходит собрание, а вы пытаетесь решить, что делать. |
| There will be an informational meeting held in the LT-431, right after school today. | Информационное собрание будет проведено в аудитории ЛТ431 сегодня после занятий. |
| Then, the attendee responds to the meeting request and types a message in the response. | Затем участники отвечают на приглашение на собрание и вводят ответное сообщение. |
| On July 5, Frémont called a public meeting and proposed to the Bears that they unite with his party and form a single military unit. | 5 июля Фримонт созвал народное собрание и предложил Медведям объединиться с его отрядом и сформировать единую армейскую группировку. |
| He baptized a great number and summoned a general meeting for confirmation at a place not far from Dokkum, between Franeker and Groningen. | Он крестил большое количество людей и созвал общее собрание для новообращённых недалеко от Доккюма, между Франекером и Гронингеном. |
| Hokim (mayor) of Tashkent A.Tukhtayev opened the meeting. The state anthem of Uzbekistan was played. | 13 января во Дворце «Туркистон» состоялось торжественное собрание, посвященное этому празднику. |