| The notice required under subsection (4) shall be in the prescribed form and shall contain an undertaking by the persons intending to assemble or convene a public meeting, procession or demonstration that order and peace shall be maintained through the observance of the following conditions: | Уведомление, предписываемое пунктом 4), представляется по установленной форме и содержит обязательство лиц, намеревающихся созвать или организовать общественное собрание, шествие или демонстрацию, в отношении поддержания общественного спокойствия и порядка с учетом соблюдения следующих условий: |
| (e) That the public meeting, procession or demonstration shall not create a risk to security or public safety, a breach of the peace or disaffection amongst the inhabitants of that neighbourhood; and | ё) общественное собрание, шествие или демонстрация не должны создавать угроз государственной или общественной безопасности, нарушать общественное спокойствие или причинять беспокойство жителям прилегающих районов; и |
| Friends United Meeting is a member of the National Council of Churches in the United States of America. | Объединённое собрание Друзей входит в Национальный совет церквей Соединенных Штатов Америки. |
| The highest body of the Association is the annual General Meeting. | Высшим органом Ассоциации является ежегодное общее собрание. |
| The supreme body is the General Meeting of Academicians and Corresponding Members. | Высший орган - Общее собрание академиков и членов-корреспондентов. |
| The Takovo Meeting was the beginning of the Second Serbian Uprising. | Таковское собрание стало началом Второго сербского восстания. |
| Meeting in the board room tomorrow at 2. | Симпсон, собрание завтра в два. |
| Meeting with the undertaker should have started by now. | Собрание с могильщиком уже должно начаться. |
| If we open the door, the second time... Meeting... you will not convene. | Если мы сейчас откроем дверь, то второй раз вы собрание уже не созовете. |
| I understand that my half asleep, Meeting... spontaneously continues. | Насколько я понимаю, полусонные мои, ...собрание стихийно продолжается. |
| I click Invite to Meeting' as shown in Figure 9. | Я нажимаю Пригласить на собрание' как показано на рисунке 9. |
| The ASA holds its own annual academic conference, the American Sociological Association Annual Meeting. | АСА проводит ежегодную научную конференцию, которая называется Ежегодное Собрание Американской социологической ассоциации. |
| He attended the British London Yearly Meeting. | В Британии он посетил Лондонское Годовое собрание. |
| In 1963 Five Years Meeting was renamed Friends United Meeting. | В 1963 году Пятилетнее Собрание было переименовано в Объединённое собрание Друзей. |
| The oldest Yearly Meeting in Britain, Britain Yearly Meeting (originally London Yearly Meeting), considers the year 1668 its official founding. | Годовое собрание в Великобритании, Британское годовое собрание (первоначально Лондонское годовое собрание), считает временем своего официального основания 1668 год. |
| Note: R.M. = Regular Meeting. S.M. = Special Meeting. | Примечание: А.Е. - очередное собрание, А.О. - внеочередное собрание. |
| Conference town hall meeting on "Appreciation to our volunteers, implementation of the Conference Outcome Document and looking ahead to next year's conference" (organized by the NGO Relations of the Department of Public Information) | Общее собрание участников Конференции, посвященное выражению признательности добровольцам и вопросам выполнения решений, отраженных в итоговом документе Конференции, и подготовки к конференции следующего года (организует Секция по связям с НПО Департамента общественной информации) |
| confero - I collect), congress, meeting, assembly of any organizations' members, representatives of the organizations or states, scientific. | conferentia, от лат. confero - собираю), съезд, совещание, собрание членов каких-либо организаций, представителей организаций или государств, учёных. |
| The General Members' Meeting, Supervisory Board and Management Board are the Bank's management bodies. | Органами управления Банка являются Общее собрание участников, Наблюдательный Совет и Правление. |
| EMES includes Britain Yearly Meeting, the mother Meeting of Friends, being the heir to the former London Yearly Meeting. | Здесь расположено Британское Годовое собрание - материнское собрание Друзей, ранее называвшееся Лондонским Годовым собранием. |
| The FFB comprises three main bodies: Executive Committee, General Council and General Meeting. | ФФБ состоит из трёх основных органов: исполнительный комитет, генеральный совет и общее собрание. |
| After some delays, the Meeting was summoned on 25 March 1906 in the main Parish Church. | После некоторой задержки Собрание граждан собралось 25 марта 1906 года в приходской церкви. |
| The society holds an Annual General Meeting during which original research, updates and reviews in gastroenterology and hepatology are presented. | Кроме того, общество проводит годовое общее собрание, на котором обсуждаются оригинальные исследования в области гастроэнтерологии и гепатологии. |
| Some Quakers joined him in his protest, and the Meeting sent a letter on this issue to other groups. | Некоторые квакеры присоединились к сопротивлению, а собрание разослало письмо с информацией об этом другим группам. |
| Britain Yearly Meeting currently has four national committees who carry out work at a national level on behalf of Friends in Britain. | В настоящее время Годовое собрание состоит из четырёх комитетов, осуществляющих деятельность на национальном уровне от имени Друзей Британии. |