| I do lots and lots of flying, and if I was at the FAA, what would I be doing a lot of direct observation of? | Я очень часто летаю на самолетах, и если бы я была членом Федерального авиационного управления, что бы я в первую очередь осмотрела? |
| They sometimes feel that people look down on them in the street. "There are a lot of gibes, but only for people who have indigenous features." | Иногда они чувствуют, что на улице на них взирают недоброжелательно. "Над перуанцами часто подтрунивают, но только в том случае, если они имеют индейские корни". |
| "Our conversation started with me saying, 'I'm bored,' andher replying, 'When I'm bored I eat pretzels.' I remember thisdistinctly because it came up a lot." | "Наш разговор начался с того, что я сказал:"Мне скучно", аона ответила: "Когда мне скучно, я ем печеньки". Я так отчетливоэто помню, потому что мы часто об этом говорили". |
| Lot of guys been going down the tunnels when they age out. | Те, кто вырос, часто туда идут. |
| And they said, "Well, this effect also happens to experts, people who are well-paid, experts in their decisions, do it a lot." | Эти авторы установили, что тот же эффект также наблюдается и среди экспертов, то есть тех, кто получают хорошие деньги, но при принятии решений часто грешат тем же. |
| A lot of things come to a person by accident. | Часто происходят совершенно непрогнозируемые вещи. |
| Do a lot of driving for the sanitarium? | Часто ёздитё в санаторий? |
| Miss Myrna get it wrong a lot of times. | Мисс Мирна часто ошибается. |
| Been seeing quite a lot of her. | Я часто вас вижу. |
| I thought about it a lot as of late. | Я думал об этом часто. |
| He's had a lot of crash time! | Но он часто падает. |
| They've been seeing a lot of each other. | Они очень часто встречаются. |
| It's all right, I get that a lot. | Ничего, так часто бывает. |
| You subsidize-date a lot? | Часто ходишь на платные свидания? |
| He did a lot of jobs down near Wall Street. | У часто работал н6а Уолл-Стрит. |
| I got into a lot of fights. | Мы часто устраивали батлы. |
| There was a lot of war going on. | Эстонцы и калининградцы часто воевали. |
| He used his brakes a lot, didn't he? | Он часто жал на тормоза. |
| He must've had complained a lot. | Он часто проклинал меня? |
| There's been a lot of singles events in gymnasia, | Ты часто посещала вечеринки для одиноких |
| I'm guessing that happens a lot. | Вероятно, это часто случается. |
| We ran a lot of wildcat. | Мы часто использовали расстановку вайлдкэт. |