Примеры в контексте "Lot - Часто"

Перевод

Примеры

Примеры: Lot — Часто

• You guys get that a lot?

  И часто у вас такое происходит?

• Happens quite a lot, doesn't it?

  Да. Такое часто бывает, верно?

• So, do you do a lot of water rescues?

  Так вам часто приходится спасать людей на воде?

• But when I fly, which is a lot, I like to look out the window instead of at the back of the seat in front of me or a folding tray table, because one day might be today.

  Но когда я летаю, а летаю я часто, я не хочу сидеть в проходе и смотреть в спинку впереди стоящего кресла, потому что однажды, может быть сегодня...

• You guys do a lot of stuff with Joanna?

  Вы с Джоанной часто проводите время вместе?

• To me there was a lot of intrusion, and I kind of went with it and felt -

  Мне кажется, здесь довольно часто затрагиваются какие-то личные моменты и я ушёл с этим и чувствую...

• Could you possibly hear it a lot because it's the truth?

  Может, вы так часто это слышите потому, что это правда?

• Well, we don't do a lot of entertaining here, Martha,

  Мы здесь не часто развлекаемся, Марта, но, та-дам!

• My dad was away a lot when I was a kid. Marines.

  Папа - морской пехотинец, часто уезжал

• You heard that a lot, right? "Spare my life."

  Ты часто это слышал, верно? 'Не убивай меня.'

• It's just... he's been traveling a lot recently, and... it's been hard.

  Просто... он довольно часто в разъездах, и... это бывает тяжко.

• I must be looking at something I see a lot especially when my eyes are open I see a lot

  Я просто на что-то засмотрелся. Я часто засматриваюсь, особенно, когда у меня открыты глаза.

• One speaker raised the issue of the weight of the resolutions that are adopted by the Assembly, while another argued that a lot of important work undertaken by the Assembly too often went unnoticed.

  Один из ораторов поднял вопрос о значимости резолюций, принимаемых Ассамблеей, а другой отметил, что важная работа, которую осуществляет Ассамблея, слишком часто остается незамеченной.

• He did cross paths with Oliver Benedict... Reed's Uncle... in the foreign service in China and he shows up around the family a lot, right... weddings, summers at the cape.

  Его пути пересекались с Оливером Бенедиктом, дядей Рида, на дипломатической службе в Китае, и его часто видят в кругу семьи... свадьбы, лето на Кейпе.

• I don't know - yes, I did betray you a lot, and if I didn't, then maybe you would be able to...

  Не знаю... Да, я часто предавал тебя, а если бы не предавал, то наверное ты могла бы...

• If you don't want it, give it to Junior. I know he stops by a lot. LIVIA:

  Не нравится - отдайте Джуниору, я знаю, он часто заходит.

• You say no a lot, don't you?

  Вы часто говорите "нет".

• I have this little slogan that I use a lot, which is:

  У меня есть девиз, который я часто использую.

• I don't know - if I'd call that "a lot."

  Не знаю, можно ли назвать это "часто".

• Your dad take you to a lot of games?

  Вы часто ходили на игры вместе?

• You've been seeing an awful lot of him, haven't you, lately?

  В последнее время, ты слишком часто встречаешься с ним, не так ли?

• We've been in these seats a lot this year, haven't we?

  Мы довольно часто встречаемся в этом году, не так ли?

• I'm guessing you guys don't get a lot of proper family dinners.

  Я полагаю, что вы, ребята, не так уже часто наслаждаетесь семейными ужинами

• Look, I know I haven't been around a lot lately, and... maybe it seems like I don't care, but I want you to know that... there's nothing more important to me than you... or your mom.

  Послушай, меня часто не было рядом с тобой в последнее время, и... возможно тебе кажется что мне все равно, но я хочу, чтобы ты знал... нет ничего важнее для меня чем ты или твоя мама.

• You're... you're here a lot?

  А... вы часто тут бываете?

Другие варианты перевода слова lot

• Много
• Многое
• Гораздо
• Куча
• Большой
• Стоянке
• Сильно
• Партия
• Столько
• Мало
• Лот
• Стоянки