| She's a musical instrument maker, and she does a lot of wood carving for a living. | Она создаёт музыкальные инструменты, и ей приходится часто вырезать из дерева. |
| You've been seeing a lot of the senator recently. | Последнее время ты часто видишься с этим сенатором |
| I've asked myself that a lot, and the simple answer is... they made me feel good. | Я часто спрашивал себя об этом, и ответ прост... я чувствовал себя лучше благодаря им. |
| I'm a hat designer, so I go to Malaysia and Sri Lanka a lot for materials. | Я дизайнер шляп и часто езжу в Малайзию и в Шри Ланку за материалами. |
| I'm poor, so I go to McDonald's and Taco Bell a lot for my meals. | А я бедная, так что часто хожу в МакДональдс и Тако Белл за едой. |
| Not that I got sick a lot as a kid, but... | Не то, чтобы я часто болел в детстве, но... |
| They're on the... on a lot of the adverts now. | А еще они... часто в рекламе появляются. |
| We really like it here, and you'll have us at this table a lot. | Нам здесь слишком хорошо, и вы будете видеть нас за этим столом часто. |
| You're language has the word "squanch" in it a lot. | В Вашем языке слово "сквонч" часто используется. |
| Yes, I used to go a lot. I enjoyed it. | Раньше я там часто бь вал, мне нравилось. |
| You know, no matter how many times this happens - And I lied, it happens a lot. | Знаете, не важно, сколько раз подобное произойдет... такое случается, и довольно часто. |
| From what I've heard, you're in no condition a lot. | Судя по тому, что я слышал, ты часто не в том состоянии. |
| You do that a lot, you know? | Ты часто это делаешь, ты знаешь? |
| There was a lot of clowny conduct on my behalf back then. | В прошлом я часто вел себя, как клоун. |
| I've won a lot of arguments with a lead pipe. | Моя грубость часто приносила мне плоды победы в спорах. |
| Do you question authority a lot? | Ты часто сомневаешься в правоте властей? |
| You do a lot of arguing sitting down, Jerry? | И часто вы спорите сидя, Джерри? |
| Audrey and I... were alone in the office... a lot. | Одри и я... часто оставались одни... в офисе. |
| That Bremont on your wrist probably costs more than I make in a month, which brings me to three... you do this a lot. | Часы у тебя на запястье, наверное, стоят больше, чем я зарабатываю за месяц, что приводит меня к третьему пункту... ты часто это делаешь. |
| Did you make a lot of house calls to her? | Она вас часто на дом вызывала? |
| Did Elliott and Charlotte come here a lot? | Эллиот и Шарлотта часто приходили сюда? |
| He was in a lot of the material I've been looking at. | Его часто упоминали в материалах, которые я читала. |
| I'm around a lot, except for your floor, of course. | Меня часто можно увидеть в здании, за исключением вашего этажа, конечно. |
| And they've been in the news a lot lately. | И о них часто говорят в новостях в последнее время. |
| You'd be going up on a lot of the same jobs. | Вам будут очень часто поступать одни и те же предложения. |