Примеры в контексте "Lot - Часто"

Перевод

Примеры

Примеры: Lot — Часто

• Oftentimes, a lot of these people, they're very old people.

  Очень часто люди, проходящие по этим вызовам - старики.

• Decelerator rigs and wires, we use them a lot.

  Мы часто используем тормозные устройства и канаты.

• He does deserve a lot of applause because I don't think he's slept much in the last three months, actually.

  Он давно заслужил аплодисменты - последние три месяца ему не часто удавалось выспаться, вообще-то.

• And since they're used so often, a lot of times the precise sequence of random characters that is shown to the user is not so fortunate.

  И поскольку она так часто используются, нередко конкретная последовательность случайных символов, показываемая пользователю, оказывается не очень удачной.

• She was the beginning of a lot of arguments in our family.

  Часто она же их и начинала.

• But in the developing world a lot of vaccines spoil before they're administered, and that's because they need to be kept cold.

  Однако в развивающихся странах вакцины часто портятся ещё до использования, потому что они должны храниться в холоде.

• I spent a lot of time here, by myself, when I was young.

  В детстве я часто приходил в него, побыть одному.

• Well, they visited a lot, but I was the guy who took care of you.

  Они часто приходили, но именно я о тебе заботился.

• I expect to be spending a lot of time at Gawain's house.

  Я собираюсь часто гостить в доме Гавэйна.

• (Chase) Jack is away a lot on tour.

  (Чейз) Джек часто отсутсвтует в турах.

• Dad didn't take me to too many ball games, but we did go on a lot of stakeouts.

  Отец редко водил меня на бейсбол, но часто брал за кем-нибудь следить.

• A lot of times, these trade-offs are about more than just security, and I think that's really important.

  Часто компромиссы в области безопасности затрагивают не только нашу защищённость, и я считаю это очень важным.

• We don't get a lot of tourists out here.

  Туристы к нам не часто заглядывают.

• Been a lot of chatter about Yakavetta being in bed with the Chinese.

  Часто слышал, что Якаветта мутит с китайцами.

• I spent a lot of time in London on weekends during my Sandhurst days.

  Я часто ездил в Лондон по выходным, когда учился в Сэндхерст.

• If the package name is common or occurs in many other package names, you may get a lot more output that you wanted.

  Если это слово часто встречается в названиях пакетов, то вы можете получить информации много больше, чем хотели.

• But a lot of times, whole categories of innovation - ones that can help us live more beautifully - turn out to be illegal.

  Но довольно часто те виды инноваций, которые могут улучшить нашу жизнь, оказываются вне закона.

• Because a lot of times I write in bed... and I have to turn and lean on my elbow to make the pen work.

  Знаете, я часто пишу в кровати... и, чтобы ручка писала, приходится приподниматься на локте.

• In fact, often, as we've seen happen in a lot of the ArabSpring revolts, often those divisions are along religiouslines.

  Довольно часто, как это происходило во время АрабскойВесны, такие распады основаны на религии.

• The man next to my room, called out "Yon-wha" a lot.

  Он лежал в соседней комнате, и часто кричал "Ёнва".

• Well, you know, I was feeling really good, but Zooey and I have been fighting a lot recently.

  Знаешь, вначале все было хорошо, но в последнее время мы часто ссоримся.

• There's a lot of that going round at the moment.

  Такоё в наши дни происходит часто.

• Decelerator rigs and wires, we use them a lot.

  Мы часто используем тормозные устройства и канаты.

• If you happen to speak Japanese, think about that little word "ne" that you use at the end of a lot of sentences.

  Если вы говорите по-японски, вспомните такое маленькое словечко «нэ», часто вставляемое в конец фразы.

• Seems like you folks have been involved with a lot of that lately.

  Вы, ребята, слишком часто влипаете в такие истории.

Другие варианты перевода слова lot

• Много
• Многое
• Гораздо
• Куча
• Большой
• Стоянке
• Сильно
• Партия
• Столько
• Мало
• Лот
• Стоянки