| I do say that a lot, don't I? | Я часто об этом упоминаю, не? |
| get thrown around a lot these days, but I'm glad yours was saving me. | слишком часто разбрасываются в наше время, но я рад, что вашей основной задачей было мое спасение. |
| And as we like to say - and I know there are a lot of Americans in the audience here - if Americans want to live the American dream, they should go to Denmark. | И как мы часто любим говорить - я знаю, среди слушателей много американцев - если американцы хотят осуществить американскую мечту, им следует ехать в Данию. |
| Right? It's a fun word to say, and I get to say it a lot. | Правда? Это слово забавно произносить, а произносить его мне приходится часто. |
| Dex, I've tried a lot of these gamblers before, | Декс, я часто имел дело с игроками. |
| She has done a lot which she shouldn't do This is really helpful | Она так часто ошибается, что за ней нужен глаз да глаз. |
| The Hybrid symbiote afterwards located and bonded with Scott, which resulted in Scott regaining the ability to walk, and more since Scott has a lot of anger, so often the symbiotes hold him back from acts of violence, not the other way around. | Четыре симбиота позднее нашли Скотта и соединились с ним, в результате чего Скотт вновь обретает способности ходить, и более, так как Скотт имеет много злости, то симбиоты часто удерживали его от насилия, а не наоборот. |
| Did Kati like to go up to the mountains a lot? | Кэти часто любила подниматься в горы? |
| I have a feeling people who are friends with social workers don't ask this question a lot, but who were you fighting with this week? | Кажется, друзья социальных работников не часто такое спрашивают, но с кем ты подрался на этой неделе? |
| "I mean, he talks a lot about them but he probably doesn't take that many." | "Он постоянно говорит про них, но, наверное, употребляет их не так часто." |
| You've worked a lot on your own, haven't you, captain? | Вы часто работаете в одиночку, капитан, не так ли? |
| Has she been sick in front of you a lot? | Она вот так, при вас, часто болела? |
| Sir, something tells me you used to watch a lot of "Unsolved mysteries." | Сэр, что-то подсказывает мне, что в своё время вы слишком часто смотрели передачу "Нераскрытые преступления". |
| You've been getting a lot of calls from "no one." | Тебе часто звонит этот "Никто". |
| Around that time, Diane and I were seeing a lot of Linda Novotny. | В то время мы с Дианой часто бывали в доме Линды Новотны, |
| I tease my brother a lot, but the truth is the truth is I'm very proud of him. | Я часто издеваюсь над братом, но на самом деле на самом деле я им очень горжусь. |
| But he also gets a lot of results, which makes you wonder if we shouldn't follow his lead, doesn't it? | Но при этом и часто выигрывает, что заставляет задуматься, может, так и нужно, да? |
| Did she come over a lot of nights? - To... study? | Она часто приходила к тебе по вечерам? учиться? |
| I'm on the road a lot, but I just love receiving cards - | Я сейчас часто в разъездах, но очень люблю получать открытки - |
| We used to be really close, and you used to call me a lot. | Мы были так близки, и вы так часто мне звонили. |
| I'm not going to use words like love and happiness too often because they become devalued but we were really compatible because I have a lot of male traits and Jan has female traits so it fit like Ying and Yang. | Я не собираюсь использовать слова "любовь" и "счастье" слишком часто потому что они стали обесцениваться но мы действительно были совместимы Поскольку у меня много мужских черт, а у Яна женских Они подходят, как Инь и Ян. |
| Now, I understand that a lot of women who have been trying to speaking out about these issues, today and yesterday and for years and years, often get shouted down for their efforts. | Я понимаю, что многих женщин, пытавшихся высказываться об этих проблемах сегодня, вчера, много лет назад, часто заглушают с их попытками. |
| I used to do that a lot when I was little, just stare at the moon. | Я тоже часто смотрела, когда маленькой была, просто смотрела на луну. |
| When you sleep, do you toss and turn, thrash around a lot? | Когда ты спишь, ты часто мечешься и вертишься? |
| And as we like to say - and I know there are a lot of Americans in the audience here - if Americans want to live the American dream, they should go to Denmark. | И как мы часто любим говорить - я знаю, среди слушателей много американцев - если американцы хотят осуществить американскую мечту, им следует ехать в Данию. |