| I guess you must eat a lot with your staff? | Что, вы часто обедаете вместе? |
| I travel so much for my job that I'm not there a lot, and I don't really know everything that goes on. | Я много езжу по работе, и меня часто не бывает, и я даже не знаю, что происходит. |
| Well, now that you've moved in next door, I suppose we'll be seeing a lot of you this summer. | Теперь, когда мы стали соседями, полагаю, мы будем часто видеться. |
| I go to the movies, a lot, you know? | Знаете, когда-то я часто ходила в кино. |
| My joints have been feeling all loose, and lately I've been feeling sick a lot. | Последнее время я чувствую свободу в суставах, и часто болею. |
| You get out and roam the prison a lot? | И часто ты выходишь побродить по тюрьме? |
| There's a creaky saying you hear a lot at the meetings: | Есть старая поговорка, которую ты часто слышишь: |
| You know, I don't do a lot of dinner dates, really. | Знаешь, я не часто хожу на ужин на свиданиях. |
| Those two have a lot of meetings, don't they? | Часто у них эти встречи, да? |
| Well, I don't remember if it was a special occasion, but I wore it a lot. | Ну, я не помню особенных случаев, но носила я его часто. |
| Then you must be seeing quite a lot of each other? | В таком случае, вы, должно быть, встречаетесь довольно часто? |
| She blinks a lot when she does a story she knows is false. | Она слишком часто моргает, когда лжет и знает об этом. |
| So you saw a lot of him? | Значит, вы часто у него бывали? |
| You encounter a lot of danger here, Coop? | Ты тут часто с опасностями сталкиваешься? |
| He'd been complaining a lot about the other guys in the band recently, you know, the... the arguments and the tension. | В последнее время он часто жаловался на других парней из группы, ну, знаете, все эти споры и напряжение. |
| You do that a lot, Mr. Delacroix? | Вы часто так поступали, мистер Делакруа? |
| The point is... is that it was hard sometimes... a lot of the time. | Смысл в том, что иногда это было очень тяжело... довольно часто. |
| l don't come here a lot. | Я... я здесь не часто бываю. |
| Not many places but it looks like there are a lot of trips, maybe about eight of them, to one particular spot. | Мест не много, но похоже в одно он ездил часто, восемь раз в одно и то же место. |
| Well, she uses that word a lot when she really shouldn't. | Да, она часто использует это слово, когда надо и не надо. |
| I don't really get to do a lot of inviting, so it kind of saps the etiquette out of a girl. | Я не особо часто приглашаю гостей, потому что это вроде как для девушки это неприлично. |
| Dad was in the army, so we moved around a lot when I was a kid. | Отец был в армии, так что мы переезжали часто, когда я еще был ребенком. |
| Well, I'm a widower, so I'm alone a lot. | Ну, а я вдовец, часто один. |
| Well... we can hold practices at my house, and I know axl's schedule really well, so we'll definitely be bumping into him a lot. | Ну... мы можем потренироваться у меня, и я хорошо знаю расписание Акселя, поэтому мы будем часто с ним пересекаться. |
| A lot of times in life you get to do something and you don't realize until it's over how much you enjoyed it. | Часто в жизни тебе приходится делать что-то и ты не понимаешь, пока это не закончится, насколько тебе нравилось. |