| I would like simply to offer a few thoughts which may sound a little pessimistic. | Я хотел бы высказать несколько соображений, которые могут показаться немного пессимистичными. |
| She therefore found it a little odd that the report of a State party should be presented by the president of such a centre. | Поэтому ей кажется несколько странным, что доклад государства-участника представляет президент такого центра. |
| A few weeks ago I had a little task out of the ordinary. | Несколько недель назад я была маленькая задача из обычных. |
| After a few days full of responsibilities and little things pending, we're back with the fourth part of this endemic sequel. | Через несколько дней полной ответственности и мелочи не принято, мы вернулись с частью четвертой настоящей эндемичных дальнейшем. |
| Each domain repeatedly split into multiple lineages, although little is known about the history of the archaea and bacteria. | Каждый домен неоднократно разбит на несколько линий, однако мало что известно об истории архей и бактерий. |
| I felt like I'd grown up a little bit. | У меня было чувство, словно я выросла на несколько сантиметров. |
| The line is made in a little bit unusual kind for reduction of volume. | Трасса сделана в несколько необычном виде для уменьшения объема. |
| Actually it a little small vodopadikov. | На самом деле это несколько небольших водопадиков. |
| Graphite absorbed neutrons too, but a little bit weaker than boracium or cadmium. | Графит тоже поглощает нейтроны, но несколько слабее. чем бор или кадмий. |
| Under the official version of a history for Ramesses IV follow little Ramesses. | По официальной версии истории за Рамсесом IV следуют несколько Рамсесов. |
| The reason is quite explainable, for last year the prices for this production a little grew. | Причина объяснима - за последний год несколько выросли цены на эту продукцию. |
| It is a little bit less, than for the similar period of the last year, however corresponds to the established planned targets. | Это несколько меньше, чем за аналогичный период прошлого года, однако соответствует установленным плановым заданиям. |
| "Other artists in that category had gotten a little older," he said. | «Остальные исполнители в этой категории несколько старше», прокомментировал он. |
| In Ukraine the situation is a little bit different. | В Украине же ситуация несколько другая. |
| Exhibition volumes have turned out a little smaller, than I expected. | «Объемы выставки оказались несколько меньшими, чем я ожидал. |
| Everything one can learn in a few weeks, using a little imagination and interest. | Всему можно научиться за несколько недель, проявляя немного фантазии и заинтересованности. |
| Sudan has several political parties which have very little political power, except the National Congress. | В Судане существует несколько партий, которые имеют небольшое политическое влияние (кроме Национального конгресса). |
| Very little is known of it; its several hundred speakers are monolingual hunter-gatherers. | Почти ничего о нём неизвестно, несколько сотен говорящих являются толковыми охотниками и собирателями. |
| Have a little patience, because there are a few videos. | Немного терпения, потому что есть несколько видео. |
| A little will increase volumes of a commodity output in segments on manufacturing new aviation engines and repair let out earlier. | Несколько увеличатся объемы товарной продукции в сегментах по изготовлению новых авиационных двигателей и ремонту выпущенных ранее. |
| The premiere was not a success, and the concerto was little performed in the following decades. | Премьера не была успешной, и концерт был забыт на несколько десятилетий. |
| Over the next few years, the group did very little recording. | За следующие несколько лет группа сделала очень мало записей. |
| Several algorithms for finding cycles quickly and with little memory are known. | Известно несколько алгоритмов поиска цикла быстро и при малой памяти. |
| It is interesting, that a little bit earlier she was capital of Gallic Emperor Tetrikus I. This part of Empire became prefecture Gallia. | Интересно, что несколько раньше она была столицей галльского императора Тетрикуса I. Эта часть империи стала префектурой Галлия. |
| They gained little for their efforts-a few hundred dollars and some watches and jewelry from the passengers. | Всего грабители унесли несколько сотен долларов, часы и ювелирные украшения пассажиров. |