| I did, but you two were a little busy this afternoon. | Собиралась. Но вы сегодня пополудни были несколько заняты. |
| Okay, maybe that was a little dramatic. | Ладно, может, и выглядело несколько драматично. |
| You can't just disappear when things get a little bit uncomfortable. | Нелья вот так просто исчезать, когда обстановка становится несколько некомфортной. |
| OK, so my credentials may be a little... | Да, мои бумаги, возможно, несколько... |
| It's a little higher than it needs to be right now. | Предложение несколько завышено, чтобы браться за него прямо сейчас. |
| Runs a little deeper than that. | Причины несколько иные, чем это. |
| And it maybe that, just occasionally, they were a little clumsy on the wing. | И подчас они выглядели несколько неуклюже в полёте. |
| Sorry, I'm a little nervous. | Извини, я в несколько нервном состоянии. |
| Well, you were a little more formidable than we anticipated. | Ну, с вами справиться было несколько сложнее, чем мы ожидали. |
| I know Tamara being here is a little awkward... | Я знаю, что присутствие Тамары здесь несколько неловко... |
| Look, I'm still a little confused about what happened, to tell you the truth. | Слушай, сказать по правде, я всё ещё несколько ошарашен произошедшим. |
| I honestly believe that he may die of sheer fright, like some tiny, shivering little mouse. | Я искренне верю, что он может умереть чистого испуга, как несколько мелких, дрожа мышонка. |
| I'm more than a little behind. | У меня это "несколько" уже затянулось. |
| Want to ask you some questions about your little chuchita, Ella Mendez. | Хотим задать тебе несколько вопросов о твоем маленьком приключении, Элле Мендес. |
| 'Cause I'm a little cautious when it comes to Nomad integrity. | Потому что я несколько осторожничаю, когда речь заходит о честности Номадов. |
| I suppose we have been a little consumed. | Похоже, мы были несколько расточительны. |
| I don't think a few kids in Saturday detention will be too crushed if I'm a little late. | Не думаю, что несколько ребятишек с субботней продлёнки будут слишком расстроены, если я немного задержусь. |
| It's a little more complicated than you and your friends stealing video games. | Это несколько сложнее когда ты и твои друзья крадут видео игры. Да. |
| It's got some little problems, but nothing I can't fix. | Несколько мелких неполадок, но всё можно отремонтировать. |
| So I did a few prototypes. I got a small little grant at Stanford. | Я сделал несколько прототипов. Я получил небольшой грант в Стенфорде. |
| So, after this, my works turned a little violent. | Итак, после этого мои картины стали несколько жестокими. |
| The story starts with just a single person, a child, behaving a little strangely. | История начинается с одного человека, с ребенка, который ведет себя несколько необычно. |
| So, at TED, we've become a little obsessed with this idea of openness. | Так, в проекте TED мы стали несколько одержимыми идеей открытости. |
| I just happened to get my education in a little different way. | Я получил образование несколько иным образом. |
| Sounds like there's a little bit more to the... | Прозвучало так, как будто тут несколько больше чем... |