| Other African countries, including Tanzania, Liberia and, most recently, Zambia, have held successful multiparty elections over the past year. | Другие африканские страны - в том числе Танзания, Либерия и, совсем недавно, Замбия - в течение прошедшего года провели успешные многопартийные выборы. |
| It makes suggestions on what would be the minimum requirements needed for Liberia to be compatible with the Kimberley Process. | В плане предлагаются минимальные меры, которые Либерия должна принять, чтобы отвечать требованиям, установленным в рамках Кимберлийского процесса. |
| The largest shortfalls, however, occurring in countries such as Burundi and Liberia, are over 70 per cent. | Однако наиболее крупный дефицит был отмечен в таких странах, как Бурунди и Либерия, в которых он составил свыше 70 процентов. |
| of which 4 Peace-building Support Offices (Liberia, Guinea Bissau, Central African Republic, Tajikistan) | включая четыре отделения по поддержке миростроительства (Либерия, Гвинея-Бисау, Центральноафриканская Республика, Таджикистан) |
| Benin, Liberia and Sierra Leone are the latest 3 of the 13[1] highest risk African countries to carry out preventive campaigns. | Бенин, Либерия и Сьерра-Леоне являются последними тремя из 13[1] африканских стран высокого риска, где будут проведены превентивные кампании. |
| Definitive signature: Liberia (9 December 1994) | Окончательное подписание: Либерия (9 декабря 1994 года) |
| At least five countries remain mired in conflicts: Angola, Liberia, Rwanda, Somalia and Sudan. | По крайней мере пять стран по-прежнему находятся в состоянии конфликта: Ангола, Либерия, Руанда, Сомали и Судан. |
| For different situations different types of activities at these levels are required as illustrated by such cases as Somalia, Liberia or Sri Lanka. | Опыт таких стран, как Либерия, Сомали или Шри-Ланка, показывает, что в различных условиях требуется проводить на этих уровнях различные виды деятельности. |
| African States: Burkina Faso, Egypt, Liberia, United Republic of Tanzania, Zaire, Zambia | Группа африканских государств: Буркина-Фасо, Египет, Либерия, Объединенная Республика Танзания, Заир, Замбия |
| As we are all aware, Liberia has been one of the hardest hit African countries for several years now. | Как нам всем известно, Либерия является одной из самых многострадальных стран африканского континента на протяжении вот уже нескольких лет. |
| Somalia and Liberia seem to descend endlessly into chaos, while Burundi threatens to blow up again. | Похоже, что Сомали и Либерия бесконечно захлестывает хаос, в то время как Бурунди угрожают новые потрясения. |
| Signature: Liberia (17 July 1998) | Подписание: Либерия (17 июля 1998 года) |
| Liberia Initial report 5 December 1977 23 | Либерия Первоначальный доклад 5 декабря 1977 года 23 |
| UNESCO has selected five pilot countries (Burundi, the Congo, Ethiopia, Liberia and Mali) to undertake national studies on communications and peace-building. | ЮНЕСКО отобрала пять стран (Бурунди, Конго, Либерия, Мали и Эфиопия) для проведения экспериментальных национальных исследований по теме "Коммуникация и миростроительство". |
| Liberia remains - it is not going away! | Либерия остается, и проблема сама собой не решится! |
| As of March 2005, Côte d'Ivoire, Myanmar, Somalia, Togo and Liberia had no Poverty Reduction Strategy Paper in place. | По состоянию на март 2005 года Кот-д'Ивуар, Либерия, Мьянма, Сомали и Того не располагали документами о стратегии сокращения масштабов нищеты. |
| Others, such as Burundi, Cambodia, Liberia and the Sudan, come readily to mind. | На ум сразу же приходят и такие страны, как Бурунди, Камбоджа, Либерия и Судан. |
| That was why Liberia supported the Beijing Declaration and Platform for Action, and welcomed the resulting decisions taken at the national, regional and international levels. | Именно по этой причине Либерия поддерживает Пекинскую декларацию и Платформу действий и приветствует вытекающие из них решения, принимаемые на национальном, региональном и международном уровнях. |
| C. Case studies: Liberia, Gambia, Guinea and Côte d'Ivoire | С. Конкретные примеры: Либерия, Гамбия, Гвинея и Кот-д'Ивуар |
| In case study two it is shown how Liberia set up a ghost airline West Africa Air Services to transport several arms cargoes. | Во втором тематическом исследовании описывается, каким образом Либерия создала фиктивную авиакомпанию «Уэст эфрика эйр сервисиз» для перевозки нескольких партий оружия. |
| Liberia claimed that it expelled Sam Bockarie from its territory, but could not tell when and from where. | Либерия заявила, что Сэм Бокари покинул ее территорию, но не сообщила, когда, где и как это произошло. |
| Liberia's own official diamond exports were said to be only 8,500 carats in 1999, valued at US$ 900,000. | По официальным данным, Либерия экспортировала в 1999 году алмазов весом 8500 карат на сумму 900000 долл. США. |
| If committed to a reformist path, Liberia can feel confident that the international community will be there to help. | Если Либерия твердо намерена идти по пути реформ, она может быть уверена в том, что международное сообщество окажет ей помощь. |
| Furthermore, Liberia provides asylum for over 90,000 Sierra Leonean refugees, the bulk of which are sheltering in areas bordering the two countries. | Кроме того, в Либерия получили убежище свыше 90000 сьерра-леонских беженцев, основная часть которых нашла кров в районах, примыкающих к границе между обеими странами. |
| The Chairman announced that Albania, Ecuador, El Salvador, Liberia and Nicaragua wished to be added to the list of sponsors. | Председатель говорит, что Албания, Либерия, Никарагуа, Сальвадор и Эквадор также хотели бы войти в список спонсоров. |