| Accordingly, even if the embargo was lifted and it was possible for SODETEG to seize the defendant's assets, the latter would not have sufficient assets to satisfy the ICC arbitral award. 2. Analysis and valuation | Аналогичным образом, даже если эмбарго будет отменено и "СОДЕТЕГ" сможет получить доступ к активам ответчика, последний не будет иметь достаточных средств, для того чтобы оплатить арбитражное возмещение МТП. |
| The depository's employee testified in court that on 30 November 2000, he registered the locker under Zagolko's name in the presence of Gavrilin, and subsequently saw the latter entering the depository alone a few times, including on 30 November 2000. | Сотрудник банка-депозитария показал в суде, что 30 ноября 2000 года он зарегистрировал сейф на имя Заголко в присутствии Гаврилина и что впоследствии он видел, как последний несколько раз заходил без сопровождения в банк-депозитарий, в том числе и 30 ноября 2000 года. |
| Article 237 (3) - "The Lessor shall pay indemnity to the Lessee if the latter is deprived of the use of the rented property before the date of expiration of the Lease for reasons of change of property ownership." | Статья 237 3) - "Наймодатель выплачивает нанимателю компенсацию, если последний лишен возможности пользоваться нанятой собственностью до истечения договора найма в связи со сменой владельца собственности". |
| (a) The creation of a unique reporting structure between the Under-Secretaries-General for Peacekeeping Operations and Field Support, where the latter reports to and takes direction from the former; | а) создать уникальную структуру подчиненности для заместителя Генерального секретаря по операциям по поддержанию мира и заместителя Генерального секретаря по полевой поддержке, в соответствии с которой последний подчиняется первому и получает от него указания; |
| It is noted that the judge asked R. L. and not the author whether he was always accompanied by the latter, whereupon R. L. answered "that the author accompanied him during the whole trip". | государство-участник отмечает, что судья спрашивал Р.Л., а не автора, о том, всегда ли его сопровождал последний, на что Р.Л. ответил, "что автор всегда сопровождал его во время поездки". |
| 1838 saw an escalation in tensions between the members of the Latter Day Saint church and their neighbors in northwestern Missouri. | 1838 - Мормонская война в Миссури - конфликт между святыми последний дней и их соседями на северо-западе штата Миссури. |
| Another form of riba is riba al-jahiliyya Called or pre-Islamic riba Which surfaces Pls help the lender asks the borrower on the maturity date if the Latter would settle the debt or Increase The Same. | Другая форма риба является риба аль-jahiliyya происходит или доисламской риба Какие поверхности Просьба помочь кредитор просит заемщика на дату погашения, если последний будет погасить задолженность или увеличить Same. |
| The Latter kind of riba is prohibited by disallowing deferred settlement and ensuring That the transaction is settled on the spot by both the parties. | Последний из рода риба запрещено оставить отложено урегулирования и обеспечения того, чтобы сделка по разрешаются на месте обеими сторонами. |
| The objective of the latter was to enable the Committee to reflect on its previous recommendations and decisions with a view to determining what had been done, what remained to be done and obstacles towards the realization of the remaining recommendations and decisions. | Последний из этих документов был предназначен для того, чтобы дать Комитету возможность изучить уже принятые им рекомендации и решения на предмет определения того, что уже сделано, что предстоит сделать и какие препятствия мешают осуществлению еще не выполненных рекомендаций и решений. |
| O plugin Thank me Latter faz isto por você. Plugin Latter Thank me do it for you. | Plugin Возблагодарите меня последний оно делает это для вас. |