| The latter was released simultaneously in 2002 with Blood Money. | Последний альбом официально вышел в 2002, одновременно с Blood Money. |
| The latter was Potemkin's friend and later was appointed councillor in Crimea's Court. | Последний был другом Потёмкина, а затем был назначен советником в суде Крыма. |
| The latter presented the original drawings to Chekhov who on 10 April 1901 passed donated them to the Taganrog City Library. | Последний представил оригинальные рисунки Чехову, который 10 апреля 1901 года подарил их Таганрогской городской библиотеке. |
| The latter considered McKeown as "the founder of social medicine". | Последний считал Маккьюэна «основателем социальной медицины». |
| The latter had to be part of the higher circles, belonging to an influential group of nobles. | Последний, предположительно, входил в высшие круги и принадлежал к влиятельной группе дворян. |
| The latter was also known as Hoornkill, and is now the town of Lewes. | Последний был также известен как Hoornkill, и в настоящее время является городом Льюис (англ. Lewes). |
| He found himself in a three-way contest between his Franks, Shirkuh, and Shawar, with the latter trying maintain Egyptian independence. | Он оказался втянут в трёхсторонний конфликт между его франками, Ширкухом и Шаваром, причём последний пытался сохранить независимость Египта. |
| The latter was a major success in the ratings and has been frequently shown on television in the years since. | Последний имел большой успех в прокате и часто демонстрировался по телевидению в последующие годы. |
| The latter originated when photographer Oliviero Toscani was given carte blanche by the Benetton management. | Последний возник, когда фотограф Оливьеро Тоскани получил карт-бланш на управление маркетингом Benetton Group. |
| Allonautilus is now thought to be a descendant of Nautilus, rendering the latter genus paraphyletic. | Род Allonautilus считается потомком Nautilus, что делает последний парафилетическим. |
| The latter sent the famous statute of Apollo to Rome as a symbol of his victory. | Последний послал знаменитую статую Аполлона в Рим как символ его победы. |
| He maintained a long correspondence with Eugene Field and James Whitcomb Riley, the latter of whom dedicated several volumes of poetry to Allison. | Долго переписывался с Юджином Филдом и Джеймсом Райли, последний из которых посвятил несколько сборников стихов Эллисону. |
| The latter was the hit of the year in Spain and held top positions in the Spanish charts for a long time. | Последний стал летним хитом года в Испании и долгое время держался в верхних строчках испанских хит-парадов. |
| The latter has opposed the plan since a 2012 referendum. | Последний противится планам из-за результатов референдума 2012 года. |
| The latter published the most influential story on Loret to date under the title "Love in Flanders". | Последний издал самую подробную историю жизни Лоре под названием «Любовь во Фландрии». |
| The latter prevailed in elections held that year, marking the onset of undisguised Communist rule in Hungary. | Последний победил на выборах, проведенных в том же году (начало явного коммунистического правления в Венгрии). |
| The latter achieved triple platinum certification in the United States and reached the top-ten in thirteen countries. | Последний стал четырежды платиновым в Соединенных Штатах, а также достиг первой десятки в тринадцати странах. |
| The latter figure is the usual positional accuracy of faint details in maps and technical plans. | Последний размер обычно используется для нанесения мелких деталей на карты и технические планы. |
| The latter followed infighting between the country's Navy and the Army. | Последний был обусловлен противостоянием между флотом и армией. |
| The latter still survives and is available on DVD. | Последний сохранился до наших дней и доступен на DVD. |
| The latter specimen was bought from the Leverian Museum during a sale in London in 1806. | Последний экземпляр был куплен у Лаверианского музея во время продажи в Лондоне в 1806 году. |
| The latter; like many others in Old Riga, were created by reconstruction of an old building. | Последний, как и многие другие в Старой Риге, были перестроены из старого здания. |
| Consequently, ten Englishmen, nine Japanese and one Portuguese (the latter being employees of the VOC), were executed. | В результате только десять англичан, девять японцев и один португалец (последний был служащим VOC) были казнены. |
| The commercial rise of the Internet coincided roughly with that of Linux; the latter owes something to the former. | Коммерческий успех Internet приблизительно совпадает с таковым в Linux; последний кое-чем обязан первому. |
| The latter was made an official language since July 13, 2007. | Последний стал одним из официальных языков с 13 июля 2007 года. |